Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparable period
Vertaling van "comparable period" in Duits
vergleichbaren Zeitraum
vergleichbaren Periode
vergleichbaren Vorjahreszeitraum
vergleichbaren Vorjahresperiode
These results are weaker than those in the comparable period of 2012.
Diese Ergebnisse fallen gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres schwächer aus.
The level of registrations for the exhibition is very good and appreciably above the comparable period of the previous year.
Der Anmeldestand für die Messe ist sehr gut und liegt deutlich über dem Vergleichszeitraum im vorigen Jahr.
Due to the cost cutting measures introduced, both companies posted pre-tax losses considerably lower than in the comparable period of the previous year.
Aufgrund eingeleiteter Kostensenkungsmaßnahmen waren bei beiden Gesellschaften die Vor- steuerverluste wesentlich geringer als in der Vergleichsperiode.
Both more than offset the positive impact from the disposal of phase-out principal investments and income from co-investments that positively impacted the comparable period 2018.
Beide konnten die positiven Effekte aus der Veräußerung von auslaufenden Eigeninvestments (Principal Investments) und Erträgen aus Co-Investments, die sich positiv auf die Vergleichsperiode 2018 ausgewirkt hatten, mehr als ausgleichen.
Pre-tax profits amounted to € 3.0 million, which was € 0.8 million higher than in the comparable period last year.
Das Ergebnis vor Steuern betrug 3,0 Mio. € und war damit 0,8 Mio. € besser als im Vergleichsquartal des Vorjahres.
Large loss expenditure in the first quarter higher than in the comparable period
Großschadenlast im 1. Quartal höher als im Vergleichszeitraum
This represents a 375 percent increase on revenue against the comparable period in the previous year.
Damit stieg der Umsatz gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres um 375 Prozent.
The year started with attack frequencies that were actually lower than the comparable period of 2019.
Das Jahr begann mit Angriffsfrequenzen, die tatsächlich niedriger waren als im Vergleichszeitraum 2019.
More bad news has been generated in the first quarter of 2011 than in any comparable period in recent history.
Das erste Quartal 2011 ist von mehr schlechten Nachrichten geprägt als jeder Vergleichszeitraum der jüngeren Vergangenheit.
Greenland glaciers today lose a quarter more ice due to ice erosion than in the comparable period from 1960 to 1990.
Grönlands Gletscher verlieren heutzutage ein Viertel mehr Eis durch Eisberg-Abbrüche als im Vergleichszeitraum von 1960 bis 1990.
In a highly contested market, the number of employees rose from 410 in the comparable period of 1999 to 846 today.
Weiterhin erfreulich entwickelt sich die Mitarbeiterzahl. Sie stieg in einem eng umkämpften Markt von 410 im Vergleichszeitraum 1999 auf heute 846 Mitarbeiter.
Even though the turnover slightly decreased, the profit for the first half of 2008 increased in comparison with the comparable period in the previous year by € 7.41 million to € 4.40 million.
Trotz planmäßig leicht gesunkener Umsätze stieg der Periodenüberschuss im ersten Halbjahr 2008 gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres um 7,41 Mio. € auf 4,40 Mio. € an.
The business unit posted sales of 23.5 million euros in the first half of the year, 42 percent below the figure for the comparable period in 2008-2009.
Der Umsatz lag im ersten Halbjahr mit 23,5 Millionen Euro um 42 Prozent unter dem Vergleichszeitraum des Vorjahres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comparable period in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 289. Exact: 289. Verstreken tijd: 66 ms.
