Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparative proofreading
Vertaling van "comparative proofreading" in Duits
Textvergleichendes Lektorat
Comparative proofreading - for translations that also sit perfectly in the target language
Textvergleichendes Lektorat - für Übersetzungen, die auch in der Zielsprache perfekt sitzen
We integrate and centralise all our linguistic services, such as translation, proofreading, comparative proofreading and re-reading.
Wir integrieren und zentralisieren sämtliche Sprachdienstleistungen wie Übersetzung, Lektorat, textvergleichendes Lektorat und Korrektorat.
Proofreading, comparative proofreading, re-reading: you decide how detailed you want our work to be.
Lektorat, textvergleichendes Lektorat oder Korrektorat: Entscheiden Sie, wie gründlich wir unsere Arbeit tun dürfen. Lektorat
Simplify and speed your workflow by linking directly to our linguistic services, such as translation, proofreading, comparative proofreading and re-reading - or incorporate them directly into your CMS or editing system using plug-ins and add-ons: the ultimate in connectivity.
Vereinfachen und beschleunigen Sie den Workflow über eine Anbindung an unsere Sprachdienstleistungen wie Übersetzung, Lektorat, textvergleichendes Lektorat und Korrektorat oder integrieren Sie diese mit passenden Plug-ins sowie Add-Ons direkt in Ihr Content-Management- oder Redaktionssystem: Mehr Verbundenheit geht nicht.
And if it is a comparative proofreading you want, make sure you specify that the target version should be corrected with regard to the reference version.
Im Falle eines vergleichenden Korrekturlesens geben Sie bitte an, ob die Zielversion der Ausgangsversion angepasst werden soll.
As you can see, you can rely one hundred percent on us for your company reports - we are specialists in translation, comparative proofreading, re-reading and other linguistic services.
Sie sehen also: Auf uns Spezialisten können Sie sich in Sachen Geschäftsberichte hundertprozentig verlassen - ob bei Übersetzungen, textvergleichenden Lektoraten, Korrektoraten oder weiteren Sprachdienstleistungen.
Just so you know: for quality assurance purposes, we carry out comparative proofreading as a matter of course on translations of legal texts, package inserts for pharmaceutical products, press releases and books.
Übrigens: Rechtliche Texte, Packungsbeilagen für Medikamente, Pressetexte und Bücher werden bei uns aus Qualitätsgründen prinzipiell nur mit anschliessendem textvergleichendem Lektorat übersetzt.
In contrast to standard proofreading (which involves reviewing the grammar, spelling, typography and hyphenation, as well as the style and your corporate language), comparative proofreading additionally involves comparing the translation with the source text on a sentence-by-sentence basis.
Im Gegensatz zum klassischen Lektorat (Prüfung von Grammatik, Orthografie, Typografie, Trennung, Anpassung von Stil, Umsetzung der Corporate Language) wird bei einem textvergleichenden Lektorat der Ausgangstext mit dem übersetzten Zieltext Satz für Satz abgeglichen.
Andere resultaten
In Germany I studied theatre studies, comparative literature and European ethnology, but here at WordDive I work mostly on customer support, proofreading study material and translating newsletters.
Ich habe in München Theaterwissenschaft, Komparatistik und Europäische Ethnologie studiert. Bei WordDive gehören zu meinen Aufgaben u.a. Kundenservice, Übersetzung von Newslettern, und Korrekturlesen von Lernmaterialien.
3 According to a comparative study by Ray Panko, University of Hawaii on proofreading error rates, the human recognition rate of word errors is about 75%.
3 Laut einer Vergleichsstudie von Ray Panko, University of Hawaii zu Fehlerraten beim Korrekturlesen liegt die menschliche Erkennungsrate von Wortfehlern bei ca. 75%.
Synoniemen voor comparative proofreading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 8. Verstreken tijd: 58 ms.
