Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compared to a reference value
Vertaling van "compared to a reference value" in Duits
mit einem Referenzwert verglichen
Calibration means that the measured value displayed by a measuring device is compared to a reference value.
Beim Kalibrieren wird der Wert, der von einem Messgerät angezeigt wird, mit einem Referenzwert verglichen.
The electrical total resistance of the supply lead to the sensor elements is compared to a reference value, whereby the reference value is the value of the electrical total resistance of a reference component of the circuit arrangement and of its electrical leads.
Der elektrische Gesamtwiderstand der Zuleitung zu den Sensorelementen wird mit einem Referenzwert verglichen, wobei der Referenzwert der Wert des elektrischen Gesamtwiderstands eines Referenzbauelements der Schaltungsanordnung und seiner elektrischen Leitungen ist.
Method according to claim 10, characterized in that the mean value thus calculated is compared to a reference value corresponding to a normal condition or state of the elevator.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der so errechnete Mittelwert mit einem Referenzwert verglichen wird, der einem normalen Zustand oder Status des Aufzugs entspricht.
Method according to any of claims 1 to 3, characterised in that the signal generated in the receiver (8, 14) is fed to a comparator circuit and there compared to a reference value.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das im Empfänger (8, 14) erzeugte Signal einer Vergleichsstufe zugeführt und in dieser mit einem Referenzwert verglichen wird.
A test pattern is printed, which is then compared to a reference value. Afterwards, the printer ensures that the printing sled "turns" in one direction at the correct position after printing, and then resumes printing at the correct position.
Dabei wird ein Testmuster gedruckt, das dann mit einem Referenzwert verglichen wird und dafür sorgt, dass der Druckwagen nach dem Drucken in die eine Richtung an der korrekten Stelle "wendet", um dann wieder an der richtigen Stelle anzusetzen.
All copies are checked and compared to a reference value.
Jedes Exemplar wird anhand eines Referenzwertes überprüft.
For the assessment of a single measured value compared to a reference value it must be ensured that the reference values are from a comparable sample.
Für die Beurteilung eines einzelnen Messwertes im Vergleich zu Referenzwerten ist darauf zu achten, dass die Referenzwerte einer vergleichbaren Stichprobe entstammen.
Although bubble tower temperatures are not mandated in standards, they can be both calibrated (compared to a reference value) and adjusted.
Obwohl Temperaturen für Bubble Tower nicht in Normen vorgeschrieben sind, können sie sowohl kalibriert (im Vergleich zu einem Referenzwert) als auch angepasst werden.
The method of claim 1, wherein the fingerprint of the software object residing in the set-top terminal is periodically compared to a reference value and an indication of a deviation is provided.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Fingerabdruck des Softwareobjektes, das in dem Set-Top Terminal residiert, periodisch mit einem Referenzwert verglichen wird und eine Anzeige der Abweichung bereit gestellt wird.
The method as set forth in claim 7, characterized in that said actual duty cycle is compared to a reference value for the wanted duty cycle of said electromagnet from which a signal is derived for controlling and/or correcting said electromagnet.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das aktuelle Verhältnis mit einem Referenzwert für ein Sollverhältnis von Ein- zu Ausschaltzeit des Elektromagneten verglichen, und daraus ein Korrektur- und/oder Steuersignal für den Elektromagneten abgeleitet wird.
Fixed station according to claim 14 or 15 characterised in that the analogue/digital converter (27) supplies the microcomputer (28) with a digital value corresponding to the amplitude of the audio signal, with this value compared to a reference value corresponding to a triggering threshold.
Feststation nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Analog-Digital-Umsetzer (27) dem Mikrocomputer (28) einen Digitalwert zuliefert, der der Tonsignalbreite entspricht, wobei dieser Wert mit einem einer Auslösungsschwelle entsprechenden Sollwert verglichen wird.
The standard operational signal (17,171) is ultimately compared to a reference value range (35) of the respective operational signal.
Dieses normierte Betriebssignal (17,171) wird schliesslich mit einem Referenzwertebereich (35) des betreffenden Betriebssignals verglichen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 70 ms.
