We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In my opinion, compared with the first and second packages a significant advance has been made.
Meiner Meinung nach wurden im Vergleich zum ersten und zweiten Paket enorme Fortschritte gemacht.
At 21.5 billion euros, revenue rose slightly compared with the first six months of 2004.
Der Umsatz ist mit 21,5 Milliarden Euro im Vergleich zum ersten Halbjahr 2004 leicht gestiegen.
The diameter and height of the housing were significantly reduced compared with the first model.
Der Durchmesser und die Höhe des Gehäuses wurden deutlich gegenüber dem ersten Modell reduziert.
The revenue increased by 5% to EUR 55.8 million compared with the first six months of the previous year.
Der Umsatz legte gegenüber dem ersten Halbjahr des Vorjahres um 5% auf 55,8 Mio. EUR zu.
In the second quarter the downward trend increased compared with the first three months of the current year.
Im zweiten Quartal hat sich der Abwärtstrend gegenüber den ersten drei Monaten des laufenden Jahres vergrößert.
Order intake increased compared with the first nine months of the previous year, with stronger demand in recent months.
Der Bestellungseingang erhöhte sich gegenüber den ersten neun Monaten des Vorjahres mit höherer Nachfrage in den letzten Monaten.
Consolidated sales rose in all three core segments compared with the first nine months of 2002.
Die konsolidierten Verkäufe nahmen gegenüber den ersten neun Monaten 2002 in allen drei Kernsegmenten zu.
Almost 200 new complaints arrive each month, nearly a 300% increase compared with the first full year of cooperation in 1996.
Jeden Monat gehen fast 200 neue Beschwerden ein, das ist ein nahezu 300-prozentiger Anstieg im Vergleich zum ersten vollen Jahr der Zusammenarbeit 1996.
92 The apparatus which I now employ for my flying exercises contains a great many improvements as compared with the first sailing surfaces with which I commenced this kind of experiment five years ago.
92 Der Apparat, wie ich ihn jetzt bei meinen Flugübungen anwende, enthält viele Verbesserungen gegenüber den ersten Segelflächen, mit denen ich vor fünf Jahren diese Art von Experimenten begann.
Overall, cash capex excluding expenses for mobile spectrum increased by 22.5 percent compared with the first three months of 2014 to EUR 2.5 billion.
Insgesamt wuchs der Cash Capex ohne Ausgaben für Mobilfunkspektrum gegenüber den ersten drei Monaten des Vorjahres um 22,5 Prozent auf 2,5 Milliarden Euro.
The aforementioned effects resulted in a EUR 0.2 billion increase in profit compared with the first six months of 2011.
Die bereits zuvor genannten Effekte führten zu einer Erhöhung des Überschusses um 0,2 Mrd. € im Vergleich zum ersten Halbjahr 2011.
New orders increased by 20.3 percent compared with the first three months of 2010 to EUR 2.6 billion.
Der Auftragseingang stieg gegenüber den ersten drei Monaten 2010 um 20,3 Prozent auf 2,6 Milliarden Euro.
Sales increased by 15.9% to EUR 105.3 million compared with the first nine months of 2013.
Dies entspricht einer Steigerung von 15,9% gegenüber den ersten neun Monaten 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.