Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compared with the reference value
Vertaling van "compared with the reference value" in Duits
mit dem Referenzwert verglichen
Afterwards, when an end device is actively connected to the network, one of its public keys or certificates is fetched and compared with the reference value in the database.
Sollte das identische Gerät nochmals im Netz aktiv werden, wird erneut ein öffentlicher Schlüssel bzw. ein Zertifikat vom Endgerät heruntergeladen und mit dem Referenzwert verglichen.
The low-frequency magnetic fields were measured 15 cm below and 15 cm to the side of the lamp and compared with the reference value.
Die niederfrequenten Magnetfelder wurden 15 cm unterhalb und 15 cm neben der Lampe bestimmt und mit dem Referenzwert verglichen.
This is compared with the reference value and the damper is adjusted to the specified room pressure setpoint using an actuator solution ideally suited to the application.
Dieser wird mit dem Referenzwert verglichen und die Regelklappe mit einer optimal auf die Applikation abgestimmten Antriebslösung auf den eingestellten Raumdrucksollwert eingeregelt.
If the indicator lamp lights up, the tyre pressure is too low compared with the reference value.
Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, ist der Reifendruck gegenüber dem Solldruck zu niedrig.
Only small changes compared to the first model are displayed with regard to formally qualified employees (compared with the reference value).
Hinsichtlich formal qualifizierter Arbeitnehmer (verglichen mit der Referenzgröße) zeigten sich im Vergleich zum ersten Modell nur geringe Veränderungen.
A method according to claim 1, characterized in that the measuring result is obtained by recording, during the time interval referred to, a plurality of measuring signals from which, through averaging or summing, the value is determined which is compared with the reference value.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Meßergebnis aus den Aufzeichnungen während des entsprechenden Zeitintervalls erhalten wird, indem aus der Vielzahl dieser Meßsignale durch Mittelwertbildung oder Aufsummierung der mit dem Referenzwert zu vergleichende Wert bestimmt wird.
The object to be tested is then inserted into the space between transmitter and receiver, the field strength is measured at the receiver and the value obtained is compared with the reference value.
Daraufhin bringt man das zu vermessende Objekt in den Raum zwischen Sender und Empfänger ein, mißt die Feldstärke am Empfänger und vergleicht den erhaltenen Wert mit dem Bezugswert.
To identify curves, a speed difference value (DIF) is compared with the reference value (THR).
Zur Kurvenerkennung wird eine Geschwindigkeitsdifferenz-Größe (DIF) mit der Bezugsgröße (THR) verglichen.
A method according to Claim 1 or 2, characterised in that the electromotive forces (E1, E2, E3) are combined logically after being compared with the reference value (V-BAT).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elektromotorischen Kräfte (E1, E2, E3) nach Vergleichen mit dem Referenzwert (V-BAT) logisch verknüpft werden.
Compared with the reference value for the previous year, this represents growth of 21.2% (9M/16: €781.0 million) - and thus the highest cumulative value ever achieved in the first nine months.
Verglichen mit dem Wert des Vorjahres ist dies ein Plus von 21,2 % (9M/16: 781,0 Mio. €) - und damit der höchste kumulierte Wert in den ersten neun Monaten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 97 ms.
