Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compared with the reference values
Vertaling van "compared with the reference values" in Duits
mit den Referenzwerten verglichen
The determined data will afterwards be compared with the reference values and eventual deviations can be detected.
Die ermittelten Daten werden anschließend mit den Sollwerten verglichen und eventuelle Abweichungen erfasst.
The measurement result is compared with the reference values of healthy subjects.
Das Messergebnis wird mit Referenzwerten von gesunden Teilnehmern verglichen und in einem Farbdiagramm grafisch dargestellt.
Then the picture is loaded into a special software and the measured colour values are compared with the reference values.
Anschließend wird dieses Bild in einer speziellen Software geladen und die gemessenen Farbwerte mit den Referenzwerten verglichen.
The changes are not visible to the customer and are not compared with the reference values until the measurements have been completed.
Für den Kunden sind die Änderungen nicht erkennbar und werden erst nach Abschluss der Messungen mit den Referenzwerten verglichen.
The instantaneous speed values of the roller are sensed continuously and compared with the reference values for the respective angular position so that the deviation of the instantaneous speed from the reference speed can be determined for each of the plurality of angular positions.
Die momentanen Geschwindigkeitswerte der Rolle werden laufend erfasst und mit den Referenzwerten für die jeweilige Winkelposition verglichen, so dass die Abweichung der momentanen Geschwindigkeit von der Referenzgeschwindigkeit für jede der Vielzahl von Winkelpositionen bestimmt werden kann.
Actual received signals at at least two color temperatures to be set are compared with the reference values in order to test the spectrometer.
Für die Überprüfung des Spektrometers werden aktuelle Empfangssignale bei mindestens zwei einzustellenden Farbtemperaturen mit den Referenzwerten verglichen.
The measurement data is automatically compared with the reference values and serve as a foundation of the decision for or against a tested product.
Die Messdaten werden automatisch mit den Referenzwerten verglichen, um eine Vewendungsentscheidung zu treffen.
But merely the measuring would be meanless, as the obtained valuehave to be compared with the reference values and the differences must be detected.
Alleine das Messen würde allerdings nichts bringen, die erhaltenen Werte müssen mit Referenzwerten verglichen werden und die Differenzen ermittelt werden.
Within that software the measured colour valuels are compared with the reference values, which are stored in the reference file, which belongs to the target, and from the differences a kind of error table is created.
Dort vergleicht die Software dann die gemessenen Farbwerte mit den Referenzwerten in der zum Target gehörigen Referenzdatei und erstellt daraus eine Art Fehlertabelle.
Method as in Claim 7, characterised in that the spectral parameter compared with the reference values is the harmonic content of the electrical quantities.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der spektrale Parameter, der mit dem Referenzwert verglichen wird, die Summe der Oberschwingungen bzw. der Oberwellen-Gehalt der elektrischen Größen ist.
Method as in Claim 3, characterised in that the characteristic parameter of time which is compared with the reference values is variance.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der charakteristische Parameter der Zeit, welcher mit den Referenzwerten verglichen wird, eine Varianz darstellt.
The MAPLe Grid shows that resting activity at depth is still too high compared with the reference values but that it has decreased further on both sides.
Im MAPLe Grid ist zu sehen, dass die Ruheaktivität in der Tiefe im Vergleich zu den Referenzwerten noch immer zu hoch ist, dass diese jedoch auf beiden Seiten weiter abgenommen hat.
With intensification of the hydrolysis conditions, the constituents are subject to secondary degradation. Accordingly, only a maximum of between 55 and 64% of meGlcA can be determined, compared with the reference values from 13C NMR spectroscopy of the polymer solutions.
Mit Intensivierung der Hydrolysebedingungen unterliegen die Bestandteile einem sekundären Abbau, sodass maximal nur zwischen 55 und 64% der meGlcA, verglichen mit den Referenzwerten aus 13C-NMR-Spektroskopie, in der Polymerlösung bestimmt werden können.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 102 ms.
