Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comparing these data
Vertaling van "comparing these data" in Duits
Vergleicht man diese Daten
Vergleich dieser Daten
8.2.1 Comparing these data with those concerning the euro countries (see point 5.6) shows that the latter have a lower rate of "positives".
8.2.1 Vergleicht man diese Daten mit denen der Euro-Länder (siehe Ziffer 5.6), dann zeigt sich in letzteren ein geringerer Anteil an Befürwortern.
Comparing these data to the results obtained in 2019, it turns out that there was a 13.8% increase in value and a 9.2% increase in quantity.
Vergleicht man diese Daten mit den Ergebnissen von 2019, so ergibt sich eine Wertsteigerung von 13,8% und eine Mengensteigerung von 9,2%.
By comparing these data with the mathematical models the researchers are able to see, whether the calculations were accurate.
Durch Vergleich dieser Daten mit den mathematischen Modellen können die Forscher erkennen, ob die Berechnungen richtig waren.
Only by directly comparing these data can conclusions be drawn on the actual feasibility of the concept.
Erst im direkten Vergleich dieser Daten lassen sich Rückschlüsse auf die tatsächliche Wirtschaftlichkeit des Konzepts ziehen.
Especially by comparing these data sets, alterations can be identified and evaluated.
Speziell durch den Vergleich von Daten können Veränderungen aufgezeigt und bewertet werden.
By comparing these data with other advertising channels in one surface, synergy effects can be detected and used.
Durch die Gegenüberstellung mit anderen Werbekanälen in einer Oberfläche können Synergieeffekte erkannt und genutzt werden.
Looking at the enterprise archives (presentations and reports of strategy meetings, an analysis of many years of directorial meeting protocols) and comparing these data with the current enterprise story show this quite clearly.
Das zeigen sehr schlüssig die Untersuchung der Unternehmensarchive (Präsentationen und Berichtsbände der Strategie-Meetings, Analyse der Vorstandsprotokolle über viele Jahre hinweg) und der Abgleich dieser Daten mit der aktuellen „Story" des Unternehmens.
This paper takes into account the reproductive data of the women in the two German EPIC centers Potsdam (n=16,630) and Heidelberg (n=13,616) and aims at describing and comparing these data.
Dieser Arbeit standen die reproduktiven Daten der Frauen aus den beiden deutschen EPIC-Zentren Potsdam (N=16630) und Heidelberg (N=13616) zur Verfügung. Die Aufgabe bestand in der Beschreibung dieser Daten und in einem diesbezüglichen Vergleich der beiden Kohorten.
The instrument's validity was tested by comparing these data with those from the microcensus and the General Social Survey. German Keywords Keywords
Die Validität des Instruments wurde anhand eines Vergleichs mit Daten des Mikrozensus und des "General Social Survey" überprüft.
Comparing these data between lenders gives consumers a tool to help them understand the different credit contracts on offer and, when possible, negotiate better terms with lenders.
Die Verbraucher können nun die verschiedenen Kreditverträge, die ihnen angeboten werden, besser durchschauen und vergleichen und so unter Umständen bessere Konditionen mit einem Kreditgeber aushandeln.
The influence of soil organic matter (SOM) content on the bioavailability of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) was investigated by performing biodegradation experiments and comparing these data to results from a sequential supercritical fluid extraction (SSFE) method.
Zusammenfassung Der Einfluß des Gehaltes an organischer Substanz im Boden (SOM) auf die Bioverfügbarkeit von Polyzyklischen Aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAH) wurde untersucht.
Synoniemen voor comparing these data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
