Creating an invidious comparison between them only deepened their existing rivalry.
Besides, this alteration alleviates the comparison between the two sources.
This chart shows a comparison between diamonds versus other commodities.
Diese Grafik zeigt einen Vergleich von Diamanten gegenüber anderen Rohstoffen.
It is not a comparison between actual progress and total duration.
Hierbei handelt es sich nicht um einen Vergleich von Ist-Fortschritt und Gesamtdauer.
A comparison between individual studies already shows that, long-term tendencies become clear.
Ein Vergleich der einzelnen Studien lässt inzwischen auch längerfristige Tendenzen erkennen.
We also provide a visual comparison between ordinal numbers and number names.
Die Übungen bieten auch einen visuellen Vergleich zwischen den Nummern und Zahlnamen.
Here's your direct comparison between scheduled and actually clocked hours.
Du hast einen direkten Vergleich zwischen Soll und Ist Stunden im Betrieb.
I wanted to draw a comparison between the government and a criminal.
Ich wollte einen Vergleich zwischen der Regierung und einem Verbrecher ziehen.
The documentary made a trenchant comparison between past and present social issues.
Die Dokumentation zog einen treffenden Vergleich zwischen früheren und heutigen sozialen Problemen.
Their installations and objects dare the comparison between reality and fiction.
Ihre Installationen und Objekte wagen den Vergleich zwischen Realität und Fiktion.
So now we can make a very good comparison between the three options.
Jetzt können wir also ein guten Vergleich zwischen die drei Optionen machen.
Come on. I'll show you there's no comparison between us.
Los. Ich zeige dir, dass es keinen Vergleich zwischen uns gibt.
This rule calculates the percent comparison between two different scenarios.
Die Regel berechnet den prozentualen Vergleich zwischen zwei verschiedenen Szenarien.