Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compensate fully
Vertaling van "compensate fully" in Duits
vollständig ausgleichen
vollständig kompensiert
ganz kompensieren
If the pelvis does not compensate fully, then the cause may lie in malocclusion of the jaw.
Sollte sich das Becken nicht vollständig ausgleichen, kann die Ursache dafür in einer Kieferfehlstellung liegen.
The proper interpretation is that the young people concerned have not been able to compensate fully for their school learning deficits by participating in the measure and are also probably more likely to progress to occupations where training conditions are less favourable.
Vielmehr ist es so zu interpretieren, dass diese Jugendlichen ihre schulischen Defizite durch die Teilnahme nicht vollständig ausgleichen können und zudem wahrscheinlich häufiger in Berufe mit ungünstigeren Ausbildungsbedingungen einmünden.
In the fourth quarter, demand returned to normal again, but it was not possible to compensate fully for the decline in the third quarter.
Im vierten Quartal hat sich die Nachfrage zwar wieder normalisiert, der Rückgang des dritten Quartals konnte aber nicht vollständig kompensiert werden.
Successful project acquisitions were not enough to compensate fully for the loss of sales at these sites.
Trotz erfolgreicher Projektakquise konnte der Umsatzverlust an dieser Stelle nicht vollständig kompensiert werden.
Improved consumer sentiment fails to compensate fully for lower confidence among producers
Verbesserte Konsumentenstimmung kann geringere Zuversicht der Produzenten nicht ganz kompensieren
The steel price increases in the current year failed to compensate fully for the cost explosion that affected ore, coke, coking coal, alloying elements, scrap, energy and freight rates.
Die Preiserhöhungen im laufenden Jahr können die Preisexplosion bei Erz, Koks, Kokskohle, Legierungsstoffen, Schrott, Energie und Fracht nicht ganz kompensieren.
HL has also yet to compensate fully for the loss of expertise on the interface with compliance following the departure of a compliance expert the previous year.
Noch nicht wieder vollständig kompensiert hat HL zudem den Know-how-Verlust an der wichtigen Schnittstelle zu Compliance-Fragen, die durch den Weggang mehrerer Compliance-Experten im Vorjahr entstanden war.
One reason for this is that the very strong development in USA was unable to compensate fully for the weaker development in Europe.
Dabei konnte zum einen die sehr gute Entwicklung in den USA die schwächere Entwicklung in Europa nicht vollständig ausgleichen.
The compensation payment granted to the Hurtigruten companies was intended to compensate fully the increase in social security costs in 2004.
Die Ausgleichszahlung an die Hurtigruten-Unternehmen sollte die Erhöhung der Sozialversicherungskosten im Jahr 2004 vollständig ausgleichen.
Anyhow, all the rest of good things compensate fully this problem.
Wie auch immer, alles andere gute Dinge kompensieren vollständig dieses Problem.
The insurance payouts due in such a case might be insufficient to compensate fully for the damage.
Die unter Umständen fälligen Leistungen der Versicherung könnten nicht ausreichen, um den kompletten Schaden zu ersetzen.
Proper connection of two universal joints in series can compensate fully for the unevenness of the movement.
Durch sinngemäße Hintereinanderschaltung von zwei Kreuzgelenken kann die Ungleichförmigkeit der Bewegung wieder ausgeglichen werden.
The tradable side could make up some of the deficit, but it is not large enough to compensate fully.
Ein Teil des Defizits könnte durch den Handelsbereich ausgeglichen werden, aber dieser ist nicht groß genug, um ein vollwertiger Ersatz zu sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compensate fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 38 ms.
