Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
competition problem
Vertaling van "competition problem" in Duits
In addition, indirect corporate links via institutional investors represent a potential competition problem.
Zudem stellen indirekte Unternehmensverflechtungen über institutionelle Investoren ein potenzielles Wettbewerbsproblem dar.
It is also a competition problem if some companies label their products in a misleading way.
Darüber hinaus besteht ein Wettbewerbsproblem, wenn manche Unternehmen ihre Produkte irreführend kennzeichnen.
If barriers to entry are high, this can be a sign of a competition problem in a particular market.
Zu hohe Zutrittsschranken können auf ein Wettbewerbsproblem in dem jeweiligen Markt hindeuten.
Such commitments should be proportionate to the competition problem and entirely eliminate it.
Diese Verpflichtungen müssen in angemessenem Verhältnis zu dem Wettbewerbsproblem stehen und dieses vollständig beseitigen.
The commitments have resolved the competition problem even quicker than expected and are no longer needed now.
Die Verpflichtungen haben das Wettbewerbsproblem noch schneller gelst als erwartet und sind nun nicht mehr erforderlich.
Moreover, such differentiation of domestic and cross-border transfers may also suggest the existence of a potential competition problem.
Auch könnte die Unterscheidung zwischen inländischen und grenzüberschreitenden Überweisungen auf ein mögliches Wettbewerbsproblem hindeuten.
Long-term contracts with customers have also been identified as a competition problem in energy markets outside the gas and electricity sectors.
Ferner wurde festgestellt, dass langfristige Verträge mit Kunden in den Energiemärkten auch außerhalb des Strom- und Gassektors Wettbewerbsprobleme aufwerfen.
Commitments in phase I can only be accepted where the competition problem is readily identifiable and can easily be remedied.
In Phase I können Verpflichtungsangebote nur angenommen werden, wenn das Wettbewerbsproblem klar umrissen ist und leicht gelöst werden kann.
The provision of misleading information could conceal a competition problem and lead to the clearance of transactions, which are harmful for effective competition.
Durch irreführende Angaben könnte ein Wettbewerbsproblem vertuscht werden, so dass möglicherweise Zusammenschlüsse freigegeben würden, die dem wirksamen Wettbewerb schaden.
It may be added that, if there were a competition problem at network level, aid to the network operator would have been a more transparent way of assisting the development of the digital terrestrial platform.
Im Falle eines Wettbewerbsproblems auf Netzebene wäre außerdem eine Beihilfe an den Netzbetreiber ein transparenteres Mittel gewesen, um die Entwicklung der digitalen terrestrischen Plattform zu unterstützen.
When analysing and defining national market conditions, the national regulators must be able to decide independently on the relevant proportionate measure to remedy the competition problem in question.
Bei der Analyse und Definition der nationalen Marktgegebenheiten müssen die nationalen Regulierer die jeweils verhältnismäßige Maßnahme zur Behebung des festzustellenden Wettbewerbsproblems eigenständig treffen können.
In some circumstances buyer power may prevent the licensor and/or the licensee from exercising market power on the market and thereby solve a competition problem that would otherwise have existed.
Unter bestimmten Umständen kann die Nachfragemacht Lizenzgeber und/oder Lizenznehmer daran hindern, Marktmacht auszuüben, und damit ein Wettbewerbsproblem lösen, das andernfalls aufgetreten wäre.
However, a fundamental competition problem in the electricity market remains as the elimination of tariffs (in real terms) is not being pursued with sufficient urgency.
Allerdings bleibt ein grundsätzliches Wettbewerbsproblem auf dem Strommarkt bestehen, da die Beseitigung der Tarife (real) nicht mit dem notwendigen Nachdruck verfolgt wird.
Synoniemen voor competition problem in het Engels
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 117 ms.
