Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
competition-distorting effects
Vertaling van "competition-distorting effects" in Duits
wettbewerbsverzerrende Auswirkungen
In border regions this unequal situation unmistakably has competition-distorting effects.
In den Grenzgebieten hat diese ungleiche Situation unverkennbar wettbewerbsverzerrende Auswirkungen.
National taxes have competition-distorting effects and can be counterproductive in terms of climate policy
Nationale Abgaben sind wettbewerbsverzerrend und können klimapolitisch kontraproduktiv sein
Pointing out that in recent times the number of cases of aid to financial enterprises in difficulty has increased, the Commission seems to want to concentrate its attention on the competition-distorting effects which state aids can have.
Da die Kommission hervorhebt, daß in letzter Zeit die Zahl der staatlichen Beihilfen für Finanzunternehmen in Schwierigkeiten gestiegen ist, scheint sie ihre Aufmerksamkeit auf die wettbewerbsverzerrenden Auswirkungen konzentrieren zu wollen, die staatliche Beihilfen haben können.
In a functioning internal market, firms feel competition-distorting effects of national support measures more strongly and directly, as well as those of Community support programmes.
In einem funktionierenden Binnenmarkt spüren die Unternehmen stärker und unmittelbarer wettbewerbsverzerrende Auswirkungen von einzelstaatlichen Fördermaßnahmen, aber auch von Förderprogrammen der Gemeinschaft.
Article 107(1) TFEU therefore establishes the cumulative conditions under which a state measure qualifies as state aid: the measure confers a selective advantage, involves state resources, generates competition-distorting effects and has a negative impact on trade between Member States.
Deshalb stellt Artikel 107 Absatz 1 AEUV kumulative Anforderungen für die Einstufung einer staatlichen Maßnahme als staatliche Beihilfe: wenn sie einen selektiven Vorteil verschafft, aus staatlichen Mitteln finanziert wird, wettbewerbsverzerrend wirkt und sich negativ auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten auswirkt.
Subject: Sunday opening: competition-distorting effects
Betrifft: Sonntagsöffnung - wettbewerbsverzerrende Auswirkungen
All the conditions for the presence of State aid pursuant to Article 87(1) of the EC Treaty are met: State resources, treatment favouring a specific undertaking, competition-distorting effects and effect on trade between Member States.
Sämtliche Voraussetzungen für das Vorliegen staatlicher Beihilfen gemäß Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag sind erfüllt: staatliche Mittel, Begünstigung eines bestimmten Unternehmens, wettbewerbsverfälschende Wirkungen und Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten.
The Luxembourg authorities accordingly called on the Commission to assess the potential competition-distorting effects or the effect on intra-Community trade in the light of the environmental benefits of the measure.
Luxemburg fordert die Kommission daher auf, bei der Beurteilung etwaiger negativer Auswirkungen auf den Wettbewerb oder den innergemeinschaftlichen Handel die Vorteile der Maßnahme im Bereich Umweltschutz nicht aus dem Blick zu verlieren.
Investment could be higher still if only the legislators would act to mitigate the competition-distorting effects of unilateral burden.
Die Investition könnte höher ausfallen, wenn der Gesetzgeber die wettbewerbsverzerrenden Belastungen reduzieren würde.
Now, however, what needs to be done is to discuss the key aspects of data protection concerning fundamental rights and personal freedom and the potentially competition-distorting effects of a few internet firms' activities.
Jetzt geht es aber darum, die zentralen grundrechtlichen und auf Freiheit basierenden Datenschutzaspekte sowie die eventuell drohenden wettbewerbsverzerrenden Effekte durch einzelne Internetfirmen zu diskutieren.
Synoniemen voor competition-distorting effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
