Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
competitive and dynamic knowledge based
Vertaling van "competitive and dynamic knowledge based" in Duits
wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten
For Europe to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world, modern and effective research infrastructures are critical in achieving science and technology leadership.
Damit Europa zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt wird, der eine führende Rolle in Wissenschaft und Technologie einnimmt, kommt es entscheidend auf moderne und effiziente Forschungsinfrastrukturen an.
The e-Europe 2005 initiative11 aims at providing a favourable environment to boost productivity, modernise public services, create jobs, in order to make Europe the most competitive and dynamic knowledge based economy.
Die e-Europe 2005-Initiative11 zielt darauf ab, eine Umgebung zu schaffen, in der die Produktivität, die Modernisierung der öffentlichen Dienste und die Schaffung von Arbeitsplätzen gefördert werden, damit Europa zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt aufsteigen kann.
This follows clearly from the strategic objective set by the Lisbon European Council, namely to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world capable of sustaining economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Dies ergibt sich eindeutig aus dem von ihr in Lissabon aufgestellten strategischen Ziel, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen, der zu einer nachhaltigen wirtschaftliche Entwicklung fähig ist, bei der mehr und höherwertige Arbeitsplätze sowie ein größerer sozialer Zusammenhalt entstehen.
The content industry is an essential element in the goal that the European Union has set itself in the context of the Lisbon Strategy of making "the Union the most competitive and dynamic knowledge based area".
Wenn sich die Europäische Union im Rahmen der Lissabon-Strategie das Ziel gesetzt hat, „die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Raum" zu machen, ist die Contentindustrie ein wesentlicher Faktor.
In order for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010, the measures needed to create a genuinely unified and integrated market must be adopted very soon.
Damit die EU bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Wirtschaftsraum der Welt heranreifen kann, müssen sehr bald die Maßnahmen verabschiedet werden, die nötig sind, um einen wirklich einheitlichen, integrierten Markt zu schaffen.
The sub-optimal performance of the Internal Market is one of the challenges that stands between the EU and the realisation of the ambitious objective it set itself at Lisbon in 2000, to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010.
Die suboptimale Leistung des Binnenmarktes ist eine der Herausforderungen, die zwischen der EU und der Verwirklichung des ehrgeizigen Ziels steht, das sie sich 2000 in Lissabon gesteckt hat, nämlich bis 2010 zum dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu werden.
European research policy is geared towards the realisation of the Lisbon objective to transform the European Union into a competitive and dynamic knowledge based economy, capable of sustainable economic growth.
Im Visier der europäischen Forschungspolitik steht die Verwirklichung des Lissabonner Ziels, die Europäische Union zu einer wettbewerbsfähigen und dynamischen wissensgestützten Wirtschaft zu machen, die zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum in der Lage ist.
The European Union will need more than the Framework Programme if it wants to achieve targets set at the Lisbon summit to face the challenges of the new economic situation and become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world.
Die Europäische Union werde mehr als nur das Rahmenprogramm brauchen, wenn es die Zielsetzungen des Gipfels von Lissabon erreichen will, um sich den Herausforderungen der neuen wirtschaftlichen Situation zu stellen und die wettbewerbsorientierteste und dynamischste wissensbasi...
This was emphasised by the European Council in Lisbon in March 2000, that agreed the new strategic goal of the Union for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge based economy.
Dies wurde vom Europäischen Rat in Lissabon (März 2000) hervorgehoben, der als neues strategisches Ziel der Union für die nächsten zehn Jahre Folgendes festlegte: Europa soll über die wissensgestützte Wirtschaft mit der besten Wettbewerbsposition und der größten Dynamik verfügen.
eEurope is an essential element of the Lisbon strategy to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010.
eEurope ist wesentlicher Bestandteil der Lissabonner Strategie, die die Europäische Union bis 2010 in den wissensgestützten Wirtschaftsraum mit der höchsten Wettbewerbsfähigkeit und Dynamik der Welt verwandeln soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
