Governments engaged in competitive devaluation to maintain a share of the dwindling market.
Regierungen beteiligten sich an einem Abwertungswettlauf, um einen Anteil an den schwindenden Märkten zu behalten.
If more and more countries try to depress their own currency, this can culminate in competitive devaluation, which will only produce losers.
Versuchen mehr und mehr Länder, die eigene Währung zu drücken, kann dies am Ende in einen Abwertungswettlauf münden, der nur Verlierer kennen wird.
Unable to conclude a global trade deal, climate-change agreement, growth pact, or changes in the financial regime, the world is likely to descend into a new protectionism of competitive devaluation, currency wars, trade restrictions, and capital controls.
Wahrscheinlich wird die Welt angesichts gescheiterter Versuche, ein globales Handelsabkommen, einen Vertrag zur Bekämpfung des Klimawandels, einen Wachstumspakt oder Veränderungen innerhalb des Finanzsystems zu vereinbaren, in einen neuen durch Abwertungswettlauf, Währungskriege, Handelsbeschränkungen und Kapitalkontrollen geprägten Protektionismus verfallen.
The spectre of trade warfare, competitive devaluation and financial collapse is omnipresent.
Das Schreckgespenst des Wirtschaftskrieges, wettbewerbsverzerrende Geldentwertungsmaßnahmen und des finanziellen Ruins ist allgegenwärtig.
The classic method uses is to shore up the finances and organise a competitive devaluation.
Seine klassische Methode ist es, die Finanzen zu stützen und eine wettbewerbsfähige Abwertung zu organisieren.
A prior reciprocal flow of information on exchange-rate policy would help to prevent competitive devaluation.
Eine gegenseitige vorherige Unterrichtung über die Wechselkurspolitik würde dazu beitragen, daß eine Abwertungskonkurrenz vermieden wird.
You told us that the single currency would provide a solution to the problems of competitive devaluation.
Sie sagen uns, daß mit der einheitlichen Währung das Problem der Abwertungen zur Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit gelöst werden kann.
We would have had to deal with speculation and competitive devaluation among more than 20 national currencies.
Wir hätten mit Spekulation und wettbewerblicher Abwertung unter mehr als 20 Landeswährungen fertig werden müssen.
The question of exchange rates and competitive devaluation by a number of countries at international level, resulting in massive currency fluctuations, is a major item on the international political agenda.
Die Wechselkurse und die wettbewerbsorientierte Währungsabwertung mehrerer Länder weltweit, die zu einer beträchtlichen Volatilität der Wechselkurse geführt hat, sind wichtige Punkte auf der globalen politischen Agenda.
Yes it is, but it bears remembering that not every devaluation is consciously caused by economic policy and an inappropriate "competitive devaluation".
Ja, das tut er. Aber nicht jede Abwertung ist wirtschaftspolitisch bewusst herbeigeführt und eine unangemessene „kompetitive Abwertung".