Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
competitiveness challenge
Vertaling van "competitiveness challenge" in Duits
wettbewerbspolitischen Herausforderungen
The competitiveness challenge comprises the sub-categories of enterprise, tourism, and infrastructure.
Die Herausforderung Wettbewerbsfähigkeit umfasst die Unterkategorien Unternehmen, Tourismus und Infrastruktur.
The retail sector faces a competitiveness challenge as well.
Auch der Einzelhandel sieht sich mit einem Wettbewerbsproblem konfrontiert.
Broader macroeconomic surveillance is urgently needed to spur a co-ordinated policy response to the competitiveness challenge.
Die makroökonomische Überwachung muss dringend ausgeweitet werden, um dem Problem der Wettbewerbsfähigkeit durch eine verstärkte politische Koordinierung zu begegnen.
Establishing the bridge between knowledge and the market place and backing it by the right environment for innovation is the new competitiveness challenge.
Die Schaffung einer Verbindung zwischen Wissen und Markt und die Untermauerung durch ein innovationsförderndes Umfeld sind die neue Herausforderung im Hinblick auf Wettbewerbsfähigkeit.
As response to the competitiveness challenge, enterprise policy adopts a strong sectoral focus and many of the planned measures aim at strengthening specific areas of economic activity.
Um die Herausforderung Wettbewerbsfähigkeit angehen zu können, hat man die Unternehmenspolitik stark sektoral ausgerichtet und zahlreiche der geplanten Maßnahmen haben die Stärkung spezifischer Wirtschaftsbereiche zum Ziel.
In a few cases, primarily in areas dealt with under the competitiveness challenge, the proposed measures may be insufficient to achieve the policy objectives.
In einigen wenigen Fällen, insbesondere in den im Zusammenhang mit der Herausforderung Wettbewerbsfähigkeit behandelten Bereichen, reichen die vorgeschlagenen Maßnahmen möglicherweise nicht aus, um die Zielsetzungen zu verwirklichen.
Knowledge and the economy's ability to transform it into technological and commercial applications are at the root of productivity increases and the associated competitiveness challenge.
Wissen und die Fähigkeit der Wirtschaft, es technisch und kommerziell anzuwenden, sind die Grundlagen von Produktivitätssteigerungen und Wettbewerb.
Productivity growth remains clearly the EU's key long-term competitiveness challenge.
Produktivitätswachstum ist nach wie vor eindeutig das zentrale langfristige Ziel der EU im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit.
The expansionary fiscal stance in 2009, including the limited stimulus measures, appears appropriate given the competitiveness challenge and is therefore in line with the EERP.
Der expansive haushaltspolitische Kurs des Jahres 2009 mit seinen begrenzten Konjunkturmaßnahmen erscheint angesichts der Herausforderungen für die Wettbewerbsfähigkeit angemessen und steht daher im Einklang mit dem Europäischen Konjunkturprogramm.
Whilst reversing the trend of slowing productivity growth is the major competitiveness challenge facing the Union, it also represents a prime means of increasing growth.
Den Trend des sinkenden Produktivitätswachstums umzukehren ist nicht nur eine große Herausforderung für die Union unter Wettbewerbsaspekten, sondern gleichzeitig auch ein wirksames Mittel, das Wachstum insgesamt zu steigern.
The competitiveness challenge includes business environment and better regulation; R& D, innovation and ICT; tourism; and infrastructure and competition.
Wettbewerbs- und Umweltbelange schließen Fragen des Unternehmensumfelds, der besseren Rechtsetzung, der FuE- und Innovationstätigkeit, der Informations- und Kommunikationstechnologien, der Tourismusförderung, der Infrastruktur und des Wettbewerbs mit ein.
The same medicine might prove equally beneficial to the rest of Europe - to say nothing of the US, which faces a major competitiveness challenge of its own.
Die gleiche Medizin kann sich auch als wohltuend für den Rest Europas herausstellen - ganz abgesehen von den USA, die vor ihrer ganz eigenen Herausforderung bezüglich der Wettbewerbsfähigkeit stehen.
Reversing this trend is the major competitiveness challenge facing the Union.
Die größte wettbewerbspolitische Herausforderung der Union besteht darin, diesen Trend umzukehren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor competitiveness challenge in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 140 ms.
