Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compiled in close
Vertaling van "compiled in close" in Duits
entstand in enger
The show entitled Picasso: Peace and Freedom was compiled in close cooperation with Tate Liverpool and investigates the treatment of the themes of war and peace in Picasso's œuvre during the Cold War.
Unter dem Titel Picasso: Frieden und Freiheit entstand in enger Zusammenarbeit mit Tate Liverpool eine Schau, die sich mit der Darstellung von Krieg und Frieden in Picassos Œuvre während des Kalten Krieges beschäftigt.
The reader was compiled in close collaboration with the Knowledge Centre of the Anne Frank House.
Dieser Reader entstand in enger Zusammenarbeit mit dem Wissenszentrum des Anne Frank Hauses.
First comprehensive monograph, compiled in close collaboration with the artist
Die erste umfassende Monographie, entstanden in enger Zusammenarbeit mit der Künstlerin
The underlying models often have to be compiled in close cooperation and interaction with the teams involved with experimental operations.
Oft müssen zunächst die zugrundeliegenden Modelle in enger Abstimmung und Wechselwirkung mit den experimentell tätigen Arbeitsgruppen erarbeitet werden.
The individual work procedures can be transferred either directly or be compiled in close co-operation with the customer or its agency.
Die einzelnen Arbeitsschritte können entweder direkt übernommen werden oder in enger Zusammenarbeit mit dem Kunden oder seiner Agentur erarbeitet werden.
The training is compiled in close consultation with the school or district so that the process and the final result are tailored.
Der Inhalt der Einführung wird in enger Zusammenarbeit mit der Schule oder des Bezirks erarbeitet und wird auf deren Bedürfnisse zugeschnitten.
Recipes are compiled in close collaboration with the customer to ensure the relevant product claims can be delivered.
In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden werden Rezepturen so zusammengestellt, damit die relevanten Auslobungen auf dem Produkt gemacht werden können.
In addition to offering a choice selection of orchestral performances, we also present "collages" between music and literature, carefully compiled in close collaboration with dramaturges, musicians and actors.
Neben einem ausgesuchten Angebot von Orchestertourneen liegt unser künstlerischer Schwerpunkt mittlerweile auf Musik-Literatur-Collagen, die in enger Zusammenarbeit mit Dramaturgen, Musikern und Schauspielern sorgfältig erarbeitet werden.
Thematically focused volumes are compiled in close cooperation with Austrian and international literary archives and related institutions, aiming at a profound treatment of hitherto ignored or neglected research fields.
In enger Kooperation mit österreichischen und internationalen Literaturarchiven sowie verwandten Institutionen werden themenorientierte Bände erstellt, die eine grundlegende Behandlung bislang unbearbeiteter oder vernachlässigter Forschungsfelder zum Ziel haben.
The work planned for Spessartweg will be carried out on the basis of an expert modernisation report that was commissioned by the city of Hanover and compiled in close consultation with Deutsche Wohnen.
Die im Spessartweg geplanten Maßnahmen werden auf Grundlage eines von der Stadt Hannover beauftragten Modernisierungsgutachtens vorgenommen, welches in enger Abstimmung mit der Deutsche Wohnen erarbeitet wurde.
On April 24, 2018, the bid document which was compiled in close cooperation by DFB and by PROPROJEKT, was handed over to UEFA in Nyon.
Mai 2018 Am 24. April 2018 wurde das gemeinsam von DFB von PROPROJEKT zusammengestellte Bewerbungsdokument in Nyon an die UEFA übergeben.
The music programme is compiled in close collaboration with the Jazzcampus and various bands from Basel. Information Category
Das Musikprogramm wird in enger Zusammenarbeit mit dem Jazzcampus und verschiedenen Bands aus Basel aufgestellt.
The document will of course be compiled in close collaboration with the Council and the European Parliament and the European Monetary Institute which, like the Commission, has powers in this field.
Es wird selbstredend in enger Zusammenarbeit mit dem Rat und dem Europäischen Parlament sowie mit dem Europäischen Währungsinstitut erstellt, das ebenfalls über Kompetenzen in diesem Bereich verfügt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compiled in close in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 42 ms.
