Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complement each other effectively
Vertaling van "complement each other effectively" in Duits
effektiv ergänzen
Storage and server virtualization complement each other effectively.
Speicher- und Servervirtualisierung ergänzen sich dabei im Geschäftsbetrieb effektiv.
And second: How can multiple leaders complement each other effectively and when do they stand in each other's way?
Und zweitens: Wie können sich Führungskräfte effektiv ergänzen und wann stehen sie sich eher gegenseitig im Weg?
Susanne Kaufmann was clear from the very beginning that she wanted to base her products on ingredients that complement each other effectively, making them five to eight times more effective than comparable, conventional products.
Für Susanne Kaufmann war von Anfang an klar, dass sie in ihren Produkten auf Wirkstoffe setzt, die sich effektiv ergänzen und dadurch fünf- bis achtfach wirksamer sind als vergleichbare, herkömmliche Produkte.
Work to develop the two IT systems and ensure that they complement each other effectively and smoothly will be completed by June 2008.
Die Entwicklung dieser beiden elektronischen Systeme, die reibungslos, gleichzeitig und aufeinander abgestimmt arbeiten sollen, wird noch bis Juni 2008 andauern.
At numerous junctures and in many different documents, the Commission has consistently stressed that job creation and environmental protection are not opposite poles, but can complement each other effectively.
Die Kommission hat an vielen Stellen und in vielen Dokumenten immer wieder betont, dass Arbeitsplatzschaffung und Umweltschutz keinen Gegensatz darstellen, sondern sich gegenseitig positiv ergänzen können.
Classic low-cost advertising printing and modern flexible Instore TV complement each other effectively and raise the attention of the customer.
Der klassische preiswerte Werbedruck und das moderne flexible Instore TV sind in der Lage, sich wirkungsvoll zu ergänzen und die Aufmerksamkeit des Kunden zu wecken.
We want to make it clear that the EU strategy for sustainable development and the Lisbon Strategy for growth and jobs do not exclude each other, compete with each other or supersede each other, but rather complement each other effectively.
Wir wollen klarmachen, dass die EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung und die Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung einander nicht ausschließen, nicht miteinander konkurrieren oder sich gar gegenseitig überholen, sondern einander sinnvoll ergänzen.
"The Lufthansa-United cargo joint venture will generate numerous benefits for our customers because our continental and transatlantic networks, our hubs and our fleet complement each other effectively," said Peter Gerber, Lufthansa Cargo CEO.
„Das Cargo Joint Venture zwischen Lufthansa und United bringt zahlreiche Vorteile für unsere Kunden mit sich, da sich unsere kontinentalen und transatlantischen Streckennetze, unsere Drehkreuze und unsere Flotten wechselseitig wirksam ergänzen, "so Peter Gerber, Vorstandsvorsitzender von Lufthansa Cargo.
We want to make it clear that the EU strategy for sustainable development and the Lisbon Strategy for growth and jobs do not exclude each other, compete with each other or supersede each other, but rather complement each other effectively.
Wir wollen klarmachen, dass die EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung und die Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung einander nicht ausschließen, nicht miteinander konkurrieren oder sich gar gegenseitig überholen, sondern einander sinnvoll ergänzen.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 49 ms.
