Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementarity principle
Vertaling van "complementarity principle" in Duits
Komplementaritäts-Prinzip
One controversial issue is that of the complementarity principle, which is mentioned, directly or indirectly, not only in the preamble, but also in several provisions (Art.
Das Komplementaritätsprinzip wird mittelbar oder unmittelbar als ein Leitprinzip des Statuts erwähnt, und zwar nicht nur in der Preambel, sondern auch in mehreren Vorschriften (Art.
This insight should be of eminent practical relevance in regard to the complementarity principle of the Rome Statute.
Diese Erkenntnis dürfte im Hinblick auf das Komplementaritätsprinzip des Römischen Statuts von erheblicher praktischer Relevanz sein.
I am referring more specifically to the Complementarity Principle or the wave-particle duality formulated by the Danish physicist Niels Bohr in 1927 that allows a more differentiated understanding of matter and energy, as well as to Werner Heisenberg's Uncertainty Principle.
Ich beziehe mich im engeren Sinn auf das Komplementaritätsprinzip oder die Welle-Teilchendualität, die der dänische Mikrophysiker Niels Bohr um 1927 für das Verständnis von Materie und Energie formuliert hat.
The complementarity principle invites two comments.
Zu dem Grundsatz der Komplementarität sind zwei Anmerkungen zu machen.
To allow for access to a sufficiently high volume of data, the trials should be based on 5G, operating in seamless co-existence with technologies already being deployed and under a complementarity principle.
Um den Zugang zu einem ausreichend großen Datenvolumen zu ermöglichen, sollten sich die Versuche auf 5G-Technik stützen sowie in nahtloser Koexistenz mit bereits vorhandenen Technologien und nach dem Grundsatz der Komplementarität durchgeführt werden.
For Niels Bohr, the great Danish pioneer of quantum physics, this "central mystery" was nothing less than a principle of the new theory, one he called the complementarity principle.
Für Niels Bohr, den großen dänischen Pionier der Quantenphysik, war dieses "zentrale Geheimnis" nichts weniger als ein Prinzip der neuen Theorie, die er das komplementäre Prinzip nannte.
The Commission initially proposed the complementarity principle.
Ursprünglich hatte die Kommission einen Grundsatz der Komplementarität vorgeschlagen.
On August 15, 1932, Delbrück attended a lecture by Bohr entitled "Light and Life," an interpretation of quantum theory that focused on Bohr's complementarity principle.
Es war am 15. August 1932, als Max Delbrück eine Vorlesung von Niels Bohr über „Licht und Leben" hörte. Die „Komplementarität" war das zentrale Element in Bohrs Interpretation der Quantentheorie.
In this transition regime the Complementarity Principle, and the complementary dualism should be extended to the more general Co-existence Principle, describing the parallel dualism of nature.
Das Komplementaritäts-Prinzip und damit der komplementäre Dualismus der Natur wird in diesem Übergangsbereich also um ein Koexistenzprinzip, d.h. einen parallelen Dualismus erweitert.
These situations can be described by a so -called duality can be viewed as an extended Complementarity Principle for quantum physics and may be more precisely called a Co-existence Principle.
Derartige Situationen werden mit einer Dualitäts-Relation beschrieben, bei der es sich um ein erweitertes Komplementaritäts-Prinzip der Quantenphysik handelt, das man auch als Koexistenzprinzip bezeichnen könnte.
of the application of the complementarity principle: issues of the sociology of subjectivity and social structures/ by Jan
Zur Soziologie des Kino: die Kino-Unternehmung und die sozialen Schichten ihrer Besucher/ Emilie Altenloh.
This trend is also consonant with the complementarity principle of the new permanent International Criminal Court (ICC), which is premised on the understanding that national courts are best suited to prosecute international crimes themselves.
Diese Tendenz ist im Einklang mit dem Komplementaritätsprinzip des neuen permanenten Internationalen Strafgerichtshofes (ICC), welches auf dem Verständnis beruht, dass nationale Gerichte am besten dazu geeignet sind, solche Straftaten selbst zu verfolgen.
But Bohr's Complementarity Principle, which explains this ambiguity, requires that one can only observe one of the two electron's manifestations at any given time - either as a wave or a particle, but not both simultaneously.
Das diese Doppeldeutigkeit erklärende Bohrsche Komplementaritäts-Prinzip fordert aber zumindest, dass man nur eine der beiden Erscheinungsformen zu einer gegebenen Zeit in einem gegebenen Experiment beobachten kann - entweder Welle oder Teilchen, aber nicht beides zugleich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementarity principle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
