Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementarity with other Community programmes
Vertaling van "complementarity with other Community programmes" in Duits
Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen
Consistency and complementarity with other Community programmes in these areas shall be ensured.
Die Kohärenz und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen in diesen Bereichen ist sicherzustellen.
Furthermore, full complementarity with other Community programmes will be ensured.
Auch auf die Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen wurde geachtet.
the policy on links and complementarity with other Community programmes was initiated
die Politik betreffend die Verbindungen und die Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen ist eingeleitet worden
It will also assess the impact achieved on health and the efficiency of the use of resources, as well as consistency and complementarity with other Community programmes and initiatives.
Diese wird auch die Auswirkungen auf die Gesundheit, die Effizienz des Ressourceneinsatzes sowie die Konsistenz und Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen zum Gegenstand haben.
Appropriate involvement of SMEs through concrete measures and specific actions for their benefit should be supported under this specific programme, in complementarity with other Community programmes.
Im Rahmen dieses spezifischen Programms sollte in Ergänzung anderer Gemeinschaftsprogramme eine angemessene Beteiligung von KMU durch konkrete Maßnahmen und spezifische Aktionen zu ihren Gunsten gefördert werden.
However, while the Commission programme speaks of complementarity with other Community programmes and instruments, it remains vague on this fundamental question and has nothing to say about the kind of arrangements that would ensure that action is consistent with the objectives.
Nun ist in dem von der Kommission vorgelegten Programm zwar die Rede von Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen und -instrumenten, doch bleibt es in dieser wesentlichen Frage vage und enthält keine Aussage dazu, wie die Kohärenz von Zielen und Maßnahmen gewährleistet werden kann.
This amendment imposes a requirement on the Commission to take necessary measures to ensure consistency and complementarity with other Community programmes and notify these after six months.
Diese Abänderung verpflichtet die Kommission, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die Konsistenz und die Komplementarität mit anderen Gemeinschaftsprogrammen sicherzustellen, und diese sechs Monate später bekanntzugeben.
In implementing the action plan, the Commission must ensure that there is consistency and complementarity with other Community programmes and initiatives, in particular the Biomedical and Health programme under the Fourth Framework Programme.
Die Kommission ist für die Kohärenz und Komplementarität der Gemeinschaftsmaßnahmen verantwortlich, die im Rahmen dieses Aktionsprogramms und anderer Programme und Initiativen der Gemeinschaft durchgeführt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 66 ms.
