Device according to one of claims 1 to 7, characterised in that in the assembled state, the first module (1) and the second, complementary module (7) have an essentially cylindrical shape with an approximately triangular cross-section with rounded corners.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Modul (1) und das zweite Ergänzungsmodul (7) im zusammengefügten Zustand eine im wesentlichen zylindrische Form mit annähernd dreieckigem Querschnitt mit abgerundeten Ecken aufweisen.
The SHELL programme consists of a specialisation module and a complementary module.
Das SHELL-Programm besteht aus einem Schwerpunktsmodul und einem Ergänzungsmodul.
Device according to claim 1 or 2, characterised in that the supporting surface of the second, complementary module (7) is discontinuous (8) and followed on either side by a connecting portion (9).
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflagefläche des zweiten Ergänzungsmoduls (7) nicht durchgehend ist (8) und auf beiden Seiten in einen Verbindungsteil (9) übergeht.
Device according to one of claims 1 to 4, characterised in that the first module (1) comprises at least one slot (5, 6) for receiving a corresponding tongue (10, 11) of the second, complementary module (7).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Modul (1) mindestens einen Schlitz (5, 6) zur Aufnahme einer entsprechenden Zunge (10, 11) des zweiten Ergänzungsmoduls (7) aufweist.
Device according to claim 5, characterised in that the first module (1) comprises two parallel lateral slots (5, 6) for receiving two corresponding lateral tongues (10, 11) of the second, complementary module (7).
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Modul 1 zwei parallele seitliche Schlitze (5, 6) aufweist, in welche zwei entsprechende seitliche Zungen (10, 11) des zweiten Ergänzungsmoduls (7) einsteckbar sind.
Device according to claim 5 or 6, characterised in that the lateral tongue(s) (10, 11) of the second, complementary module (7) has/have a triangular or trapezoid shape.
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die seitliche(n) Schlitz(e) (10, 11) des zweiten Ergänzungsmoduls (7) dreieckig oder trapezförmig ist bzw. sind.
Students majoring in Linguistics have to bear in mind that the registration of the Bachelor's Thesis is only possible in connection with the registration of the final module (Complementary Module 3).
Für Studierende im Hauptfach Linguistik ist Folgendes zu beachten: Da die Anmeldung der Bachelorarbeit im Zusammenhang mit der Anmeldung des Abschlussmoduls (Ergänzungsmodul 3) steht, ist eine Anmeldung nur innerhalb der Anmeldephase möglich.
Apparatus as claimed in one of claims 8 to 12, characterised in that the abutments (22) formed on the complementary module (50) are constructed to correspond to the clamping brackets (20).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die am Gegenmodul (50) ausgebildeten Widerlager (22) korrespondierend zu den Spanneisen (20) ausgebildet sind.
They also decided to purchase the complementary module TIME-LDAP that makes it possible to import users from a directory service.
Außerdem hat Kulacom die Zusatzfunktion TIME-LDAP erworben, welche es möglich macht, Benutzer aus einem Adressenverzeichnis in TIME zu importieren.
And thus the rather outdated concept of colocation is given a new meaning - as a complementary module in a Public Cloud strategy.
Und damit bekommt das etwas angestaubte Konzept des Housing's (oder besser der Colocation) eine neue Bedeutung - als komplementärer Baustein für eine Public-Cloud-Strategie.
OptimDrive is available in two versions: either the autonomous software for the drivers and the dispatchers, or the complementary module to the DigiSave software, for the companies and already widely diffused.
OptimDrive ist in zwei Versionen erhältlich: entweder die komplette Software für Fahrer und Dispatcher oder das Zusatzmodul für die für Unternehmen bestimmte und bereits weit verbreitete DigiSave-Software.
Within the core field, 10 ECTS points must be completed in a practical module or a complementary module in a neighbouring Oriental Studies subject field.
Im Kernbereich sind 10 ECTS-Punkte im Praxis-Modul oder in einem Modul der orientalistischen Nachbarfächer zu erbringen.
If demand is right, dbh, Südwesttextil and Gesamtmasche want to jointly implement a complementary module for preference calculation.
Bei entsprechender Nachfrage wollen dbh, Südwesttextil und Gesamtmasche gemeinsam ein ergänzendes Modul zur Präferenzkalkulation umsetzen.