Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complete abrogation
Vertaling van "complete abrogation" in Duits
vollständige Aufhebung
We are hoping that this change will eventually be followed by a complete abrogation of the stricter measures, including the requirement of a special visitors permit, in the three countries and that the EFP will finally be fully recognised by all Member States of the EU.
Wir hoffen, dass im Gefolge dieser Änderung schließlich dann auch eine vollständige Aufhebung dieser strengen Auflagen, einschließlich dem Erfordernis einer gesonderten Besuchergenehmigung, für alle drei Länder erfolgt und der EFP endlich in allen Mitgliedstaaten der EU vollständig anerkannt wird.
The complete abrogation of Regulation (EEC) No 3975/87 will only be possible with the expiry of any exemption decisions made by the Commission pursuant to Article 6, paragraph 3, which are possible until 1 May 2004.
Eine vollständige Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 ist erst dann möglich, wenn eventuelle Freistellungsentscheidungen der Kommission auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 3, die bis zum 1. Mai 2004 möglich sind, durch Ablauf der Gültigkeitsdauer gegenstandslos geworden sind.
This was nothing less than a complete abrogation of our agreement.
Das war nichts weniger als eine komplette Kündigung von unserer Vereinbarung.
This unprecedented experiment is made even bolder by a seemingly almost complete abrogation of the usual thematic duality.
Ein bis dato unerhörtes Experiment, das noch kühner wird durch die Tatsache, dass die gewohnte thematische Dualität fast komplett aufgehoben scheint.
Trade barriers are still considerable, notwithstanding massive tariff cuts and the nearly complete abrogation of non-tariff barriers, the average tariff rate stands at about 26% (2004) and is supported by the frequent use of anti-dumping measures.
Die Handelsbarrieren sind trotz erheblichen Abbaus von Zöllen und fast vollständiger Liquidation von Mengenkontingenten immer noch hoch, der durchschnittliche Zollsatz liegt bei 35% (2000/01).
In the Armistice of 11 November 1918 that ended World War I, one of the first conditions was the complete abrogation of the Brest-Litovsk treaty.
Die Unterzeichnung des Waffenstillstandes zwischen dem Deutschen Reich und den Staaten der Entente am 11. November 1918 beinhaltete die Annullierung des Friedensvertrages von Brest-Litowsk.
Replication analyses of these nuclear localization signal (NLS) mu-tants showed that even though a high level of nuclear NS5 is not required for efficient DENV replication, complete abrogation of nuclear transport significantly reduced viral replication.
Analysen der Replikation von Viren mit Mutationen im nuklearen Lokalisationssignal (NLS) von NS5 zeigten, dass ein hoher Grad an NS5-Akkumulation im Kern für effiziente Replikation nicht nötig ist.
Blocking the interaction between the CAR and GD2 resulted in almost complete abrogation of NK-92-scFv(ch14.18)-zeta-mediated lysis of GD2-positive NB cell lines in vitro, indicating that this interaction is the main mechanism of activation of NK-92-scFv(ch14.18)-zeta.
Im Rahmen dieser Arbeit konnte gezeigt werden, dass NK-92-scFv(ch14.18)-zeta in der Lage sind, auch Chemotherapie-resistente GD2-positive NB-Zelllinien effektiv abzutöten und dass dabei die Interaktion des CARs mit GD2 den Hauptmechanismus darstellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complete abrogation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 29 ms.
