The artist wanted to complete the circle with a final piece that ties everything together.
Der Künstler wollte mit einem letzten Werk, das alles verbindet, den Kreis schließen.
Our team will complete the circle once we receive final approval.
Unser Team wird den Kreis schließen, sobald wir die endgültige Genehmigung erhalten.
In order to complete the circle, we must include diverse perspectives.
Um den Kreis zu schließen, müssen wir unterschiedliche Perspektiven einbeziehen.
They are planning to complete the circle by evaluating all feedback given.
Sie planen, den Kreis zu schließen, indem sie alle gegebenen Rückmeldungen auswerten.
We complete the circle by sending the cartridge back to the food manufacturer.
Wir schließen den Kreis, indem wir die Kapsel an den Lebensmittelhersteller zurückschicken.
Services We complete the circle of the entire logistic and recycling chain - from recycling to marketing right through to additional individual logistics services.
Unsere Leistungen Wir schließen den Kreis für die gesamte Logistik- und Recyclingkette - vom Recycling über die Weitervermarktung bis hin zu weiteren individuellen Logistikleistungen.
Let's complete the circle by including everyone in our final decision.
Lass uns den Kreis schließen, indem wir alle in unsere endgültige Entscheidung einbeziehen.
By reflecting on the past, we can complete the circle and learn from our mistakes.
Indem wir über die Vergangenheit nachdenken, können wir den Kreis schließen und aus unseren Fehlern lernen.
With one simple act of love, you can complete the circle,
Mit einem einfachen Akt der Liebe kannst du den Kreis schließen,
If I can just complete the circle, I can get the words.
Wenn ich nur den Kreis schließen könnte, würde ich an die Worte kommen.
We must strive to transcend otherness and experience the "oneness of being" in the highest levels of consciousness, and then complete the circle by bringing that consciousness into our compassionate actions.
Wir müssen danach streben, Andersheit zu überwinden und die "Einheit des Seins" in den höchsten Ebenen des Bewusstseins zu erleben - und dann den Kreis zu schließen, indem wir dieses Bewusstsein in unsere mitfühlenden Handlungen bringen.
You have to complete the circle.
Man muss den Kreis schließen.
That would complete the circle.
Das würde den Kreis schließen.