Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
completely cut through
Vertaling van "completely cut through" in Duits
vollständig durchtrennt
method of separating semifinished products according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the cutting blade (10), the semi-finished product (1, 5) is not completely cut through and that the remaining compound is separated by breaking.
A Verfahren zum Trennen von Halbzeugen gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidmesser (10) das Halbzeug (1, 5) nicht vollständig durchtrennt und dass die verbleibende Verbindung durch Brechen getrennt wird.
Typical examples here include engravings or kiss cuts, where the material is not completely cut through.
Ein typisches Beispiel sind Gravuren oder Kiss-Cut, bei denen das Material nicht vollständig durchtrennt wird.
The fact that the pipe is not completely cut through in the described tear-breaking process means that no internal burr is produced and therefore downstream deburring is generally unnecessary.
Dadurch, dass das Rohr im beschriebenen Reiß-Brechverfahren nicht vollständig durchtrennt wird, entsteht kein Innengrat und somit kann in aller Regel auf das nachgelagerte Entgraten verzichtet werden.
Finally the metal plate is completely cut through in the area of the transverse grooves (16), preferably by means of laser beams, forming a narrow slit (18) at intervals which correspond to the width of the colour zones.
Schliesslich wird die Metallplatte im Bereich der Quernuten (16), vorzugsweise mittels Laserstrahlen, unter Bildung eines schmalen Schlitzes (18), in der Farbzonenbreite entsprechenden Abständen vollständig durchtrennt.
This produces a better cut quality by ensuring that material is completely cut through over the entire cross section - an especially important consideration when dealing with the extremely fast cutting speeds of Koike's new bevel head, in conjunction with NUM's tilted nozzle management feature.
Dies führt zu einer besseren Schnittqualität, da das Material über den gesamten Querschnitt vollständig durchtrennt wird - ein besonders wichtiger Aspekt bei den extrem hohen Schnittgeschwindigkeiten des neuen 5-Achs-Kopfes von Koike in Verbindung mit der Düsenlagekorrektur von NUM. ENDE
Tighten the drill until the blade has completely cut through the pipe wall.
Den Bohrer festziehen, bis die Klinge die Rohrwand vollständig durchschnitten hat.
Press the brackets together with light pressure until the fiber is completely cut through.
Backen mit leichtem Druck zusammendrücken, bis die Faser vollständig abgeschnitten ist.
This is because the intersection curve does not completely cut through the objects.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die Schnittkurve nicht vollständig durch die Objekte schneidet.
Pull out the power plug immediately if the cable is damaged, badly twisted or has been completely cut through.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Netzkabel beschädigt, verwickelt oder durchtrennt wurde.
During this, the protective film (4) is completely cut through.
Dabei wird durch die Schutzfolie (4) hindurch gesägt.
Do not completely cut through the crepe paper, but leave a narrow margin (3 cm).
Dabei das Krepppapier nicht komplett durchschneiden, sondern einen schmalen Rand (3 cm) lassen.
Once the angle is adjusted, it is necessary to check the length of the saw blade - the larger the angle is, the longer the saw blade must be, in order to completely cut through the component.
Ist der Winkel einmal eingestellt, sollten Sie unbedingt die Länge des Sägeblattes kontrollieren - denn je größer der Winkel ist, umso länger muss auch das Sägeblatt sein, damit es vollständig durch das Werkstück dringen kann.
If desired, however, the film can also be completely cut through in this way, so that text blocks (9) cut out by the device (1) as a whole can be removed.
Gegebenenfalls laßt sich damit der Film aber auch vollstän- dig durchschneiden, so daß nach der Gesamtvorrichtung (1) ausgeschnittene Schriftblöcke (9) entnommen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor completely cut through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 45 ms.
