We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vollständig erhalten
The alignment is still completely extant, however, at some spots residents have to move their buildings or relocate altogether as they are too close to the line.
Die Trasse ist noch vollständig vorhanden, an einigen Orten müssen aber Anwohner ihre Gebäude verschieben, oder umziehen, da sie zu nahe der Bahntrasse sind.
The almost completely extant city wall from the 13th century with its gate towers is definitely worth a visit.
Sehenswert ist die fast vollständig erhaltene Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert mit Tortürmen und einem Pulverturm.
A comparison with the 150 year old painting shows: The impressive scenery remained completely extant until today except for a single branch which broke from one of the trees.
Ein Vergleich mit dem 150 Jahre alten Gemälde beweist: Die eindrucksvolle Szenerie blieb bis heute vollständig erhalten mit Ausnahme eines einzigen Astes, der von einem der Bäume abgebrochen ist.
In the years between 1997 and 1999 the congress centre has been renovated with an total outlay of € 15 mio. The historic facades got completely extant.
Zwischen 1997 und 1999 wurde das ehemalige Kurhaus mit einem Kostenaufwand von rund € 15 Mio renoviert, wobei die historischen Außenfassaden unverändert blieben.
Almost completely extant are 31 speeches (Or.
Fast vollständig erhalten sind 31 Reden (Or.
These walls are still nearly completely extant and they are one of the most important medieval fortifications in Germany.
Diese Mauern sind noch heute vollständig erhalten und waren eine der bedeutendsten spätmittelalterlichen Festungsanlagen Deutschlands.
All works published by Plato are completely extant.
Das von Platon publizierte Werk ist vollständig erhalten.
The impressive manor complex of Klein Helle is near enough completely extant.
Eine beeindruckende Gutsanlage blieb in Klein Helle fast vollständig erhalten.
The organ in Steglin (Szczeglino) has the original tin front and is thus completely extant in the original.
Die Orgel in Steglin (Szczeglino) besitzt den originalen Zinnprospekt und ist somit völlig original erhalten.
The "Morgen" (1809) by Philipp Otto Runge is not completely extant.
"Der Morgen" (1809) von Philipp Otto Runge ist nur in einzelnen Teilen erhalten.
These walls are still nearly completely extant and they are one of the most important medieval fortifications in Germany.
Diese Mauern sind noch heute vollständig erhalten und waren eine der bedeutendsten spätmittelalterlichen Festungsanlagen Deutschlands.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.