We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
völlig untergraben
vollständig untergraben
It will completely undermine the efforts of colony egg producers in the UK.
Das wird die Bemühungen der Kolonieeiererzeuger im Vereinigten Königreich völlig untergraben.
Furthermore, does the Commission not think that such a state of affairs would completely undermine one of the stated aims of the reform, which is to switch sugarbeet cultivation and sugar manufacturing to productive, competitive parts of the EU?
Teilt die Kommission die Auffassung, dass derartige Folgen eines der von ihr angeführten Reformziele völlig untergraben würden, nämlich den Zuckerrübenanbau und die Zuckerherstellung in die wettbewerbsfähigsten Zuckererzeugerregionen der EU zu verlagern?
The seriousness of the economic crisis means that they will have to inflict deep cuts on the workers and the middle class, but the social and political consequences of such actions will completely undermine them.
Die Ernsthaftigkeit der Wirtschaftskrise bedeutet, dass sie den Arbeitern und der Mittelklasse tiefe Einschnitte zufügen muss, wobei ihre Position durch die sozialen und politischen Folgen dieses Vorgehens vollständig untergraben werden wird.
As has been recognised by the European Council on several occasions, inadequate infrastructure could completely undermine progress made on the energy market and regulatory framework.
Wie mehrmals vom Europäischen Rat anerkannt worden ist, könnte eine unzulängliche Infrastruktur Fortschritte vollständig untergraben, die bei der Schaffung des Energiemarktes und des diesbezüglichen Rechtsrahmens gemacht wurden.
The tunnel's they aren't careful, they'll completely undermine the house. Hello, boys.
Wenn sie nicht vorsichtig sind, werden sie das Haus völlig untergraben.
These words completely undermine the concept of household salvation.
Diese Worte unterminieren komplett die Anschauung der Haushalt Errettung.
Any typos or mistakes will completely undermine your credibility.
Jegliche Tipp- oder andere Fehler untergraben Ihre Glaubwürdigkeit.
Contradictory approaches are almost impossible to explain to the non-initiated general public, and, in my opinion, completely undermine our collective credibility.
Widersprüchliche Strategien sind der nicht eingeweihten breiten Öffentlichkeit kaum zu vermitteln und untergraben nach meiner Auffassung unsere kollektive Glaubwürdigkeit völlig.
Not just because we have experience with it, but because otherwise we would completely undermine our consultants.
Nicht nur, weil wir damit gut gefahren sind, sondern weil wir ansonsten auch unsere Berater komplett untergraben würden.
However, I fear that totally uncritical calls for more medical genetic engineering could in the long term completely undermine this success and even reverse the situation completely.
Allerdings befürchte ich, dass die völlig unkritischen Forderungen nach mehr medizinischer Gentechnik diesen Erfolg langfristig zunichte machen und sogar ins Gegenteil verkehren könnten.
But mining tar sands, which are such a dirty form of fossil fuel, will completely undermine and waste these efforts to reduce climate change.
Doch der Abbau von Teersanden, eine extrem schmutzige Form von fossilen Brennstoffen, wird diese Bemühungen zur Reduzierung des Klimawandels völlig unterminieren und verschwenden.
Usually you have to trust that the vendor of the transport is trustworthy and does not intentionally or unintentionally bring code or table contents with it that compromise or even completely undermine system security.
In der Regel muss man darauf vertrauen, dass der Hersteller des Transportauftrags vertrauenswürdig ist und weder absichtlich, noch unabsichtlich Code oder Tabelleninhalte mitbringt, die die Systemsicherheit beeinträchtigen oder gar vollends aushebeln.
Note that there are no checks performed, so it is easy to completely undermine the apt-secure(8) infrastructure if used without care.
Es ist daher einfach, die apt-secure(8)-Infrastruktur komplett zu untergraben, falls dies ohne Sorgfalt benutzt wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.