Vertaling van "completely unrecognisable" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
völlig unkenntlich
Due to the heavy makeup, she appeared completely unrecognisable during the audition.
Wegen des starken Make-ups erschien sie während des Vorsprechens völlig unkenntlich.
After the accident, his car was completely unrecognisable to those who knew it.
Nach dem Unfall war sein Auto für diejenigen, die es kannten, völlig unkenntlich.
Not a park as described, it's a garden and the garden furniture was abandoned and unusable, completely unrecognisable from the photos.
Kein Park wie beschrieben, es ist ein Garten und die Gartenmöbel wurde aufgegeben und unbrauchbar, völlig unkenntlich aus den Fotos.
Why the fire? I mean, it makes the face completely unrecognisable. Oui.
So ist das Gesicht völlig unkenntlich. Oui.
After the first treatment, I was completely unrecognisable.
Nach der ersten Behandlung war ich nicht mehr wieder zu erkennen.
Flexibility, however carries the risk, of becoming completely unrecognisable at some point.
Flexibilität trägt aber immer die Gefahr in sich, irgendwann unerkennbar zu werden.
They were face to face with two men and a woman who trembled and spoke in a completely unrecognisable language.
Sie standen gegenüber zweier Männer und einer Frau, welche zitterten und eine vollkommen fremde Sprache sprachen.
From the standpoint of the buyer of rent (i.e., of land) rent thus appears merely as interest on his capital used to buy it; and in this form rent has become completely unrecognisable and appears as interest on capital.
Vom Standpunkt des Käufers der Rente (i.e. des Landes) erscheint so die Rente bloß als Zins seines Kapitals, womit er sie gekauft hat, und in dieser Form ist die Rente völlig unerkenntlich geworden und erscheint als Kapitalzins.
So, if you came to Iceland some years ago, it is very likely that your favourite bar no longer exists, or it has been changed so much that it is completely unrecognisable.
Wenn du also vor ein paar Jahren das letzte Mal in Island warst, ist es gut möglich, dass deine Lieblingsbar entweder gar nicht mehr existiert oder so anders geworden ist, dass du sie nicht mehr erkennst.
A proportion of the Macedonian population and of the Macedonian government dreamed of a Macedonia without Albanians, or only with completely unrecognisable and adapted residents of Albanian origin.
Ein Teil der mazedonischen Bevölkerung und der mazedonischen Regierung träumte von einem Mazedonien ohne Albaner bzw. nur mit vollständig assimilierten und nicht mehr als Albaner kenntlichen Einwohnern albanischer Herkunft.
Armchair manifestos are largely absurd descriptions of social reality and will be completely unrecognisable to Europe's enormous army of unemployed and socially excluded.
Die Botschaften der am Schreibtisch entstandenen Abstraktionen sind in hohem Maße eine absurde Beschreibung der sozialen Wirklichkeit, und diese Beschreibung wird vom riesigen Heer der Arbeitslosen und sozial Schwachen nicht wiedererkannt.
Armchair manifestos are largely absurd descriptions of social reality and will be completely unrecognisable to Europe's enormous army of unemployed and socially excluded.
Die Botschaften der am Schreibtisch entstandenen Abstraktionen sind in hohem Maße eine absurde Beschreibung der sozialen Wirklichkeit, und diese Beschreibung wird vom riesigen Heer der Arbeitslosen und sozial Schwachen nicht wiedererkannt.
A proportion of the Macedonian population and of the Macedonian government dreamed of a Macedonia without Albanians, or only with completely unrecognisable and adapted residents of Albanian origin.
Ein Teil der mazedonischen Bevölkerung und der mazedonischen Regierung träumte von einem Mazedonien ohne Albaner bzw. nur mit vollständig assimilierten und nicht mehr als Albaner kenntlichen Einwohnern albanischer Herkunft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.