If this data is not provided to us for the completion of a contract, the contract with our clinic would possibly not take place.
Werden uns diese Daten für den Vertragsabschluss nicht zur Verfügung gestellt, könnte der Vertrag mit unserer Praxis nicht zu Stande kommen.
Among salesclerks and advisers this leads to realisation of sales, order or completion of a contract and among executives to a raised productiveness and less discrepancies with employees.
Das führt bei Verkäufern und Beratern zum Verkauf bzw. Auftrag oder Vertragsabschluss und bei Führungskräften zu einer erhöhten Produktivität und weniger Unstimmigkeiten mit Mitarbeitern.
Our legitimate interest exists if the completion of a contract with you is imminent, so that a financial default risk is connected for us (as for example with instalment contracts, order/delivery on account) and the conclusion of the contract then only depends on your creditworthiness.
Unser berechtigtes Interesse besteht, wenn der Abschluss eines Vertrages mit Ihnen unmittelbar bevorsteht, damit ein finanzielles Ausfallrisiko für uns verbunden ist (wie bspw. bei Ratenzahlungsverträgen, Bestellung/Lieferung auf Rechnung) und der Abschluss des Vertrages dann nur noch von Ihrer Bonität abhängig ist.
Otherwise the commission agreed upon has to be paid at the time of completion of a contract of sale of the referred offer in any case. 4.
Andernfalls ist in jedem Falle bei Abschluss eines Vertrages über das nachgewiesene Objekt die vereinbarte Provision zu zahlen. 4. Entstehen des Provisionsanspruches
Furthermore the registration may be necessary for the completion of a contract or the implementation of conditions precedent to a contract.
Die Registrierung ist zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich.
In case the data is needed for the completion of a contract or implementation of conditions precedent to a contract the data will be deleted only as long as there is no legal obligation to keeping that data. 3.
Falls die verarbeiteten Daten jedoch zur Erfüllung eines Vertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, ist eine vorzeitige Löschung der Daten nur möglich, soweit dem nicht vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen entgegenstehen.
at completion of a contract payment of patronage charges
Zahlung der Patronatsgebühr bei Vertragsabschluss
Resignation If after completion of a contract known that the customer is in an unfavorable financial position, we are at our discretion, to advance, security or emergency payment, or withdraw from the contract.
Wird uns nach Abschluss eines Vertrages bekannt, dass sich der Besteller in ungünstiger Vermögenslage befindet, können wir nach unserer Wahl auf Vorkasse, Sicherheitsleistung oder Sofortzahlung bestehen, oder vom Vertrag zurücktreten.
Prior to the completion of a contract should the user also the Termination as the notice period carefully study.
Vor dem Abschluss eines Vertrages sollte der Nutzer auch die Kündigungsmodalitäten wie die Kündigungsfrist genau studieren.
Any failures in announcing the completion of a contract in the said case shall be penalised in accordance with the IHF Regulations. 5.
Wird in den genannten Fällen der Vertragsabschluss nicht bekannt gegeben, so ist der betreffende Verband/Verein entsprechend den IHF-Reglements zu bestrafen.
The subsequent buying transaction and completion of a contract is also handled via our distribution partner, KATRIN LANGER trading GmbH.
Der weitere Kaufvorgang und Vertragsabschluss erfolgt ebenfalls über unseren Vertriebspartner KATRIN LANGER trading GmbH.
25 August. Aeroflot and Sukhoi Civil Aircraft Company JSC announced the completion of a contract for supplying 30 Sukhoi Superjet 100 aircraft.
August Aeroflot und Sukhoi Civil Aircraft Company JSC haben den Vertragsabschluss über die Lieferung von 30 Sukhoi Superjet 100-Flugzeugen bekannt gegeben.
Completion of a contract, size of performance obligation a.
Vertragsabschluss, Umfang der Leistungspflicht a.