Vertaling van "completion of installation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This obligation shall apply only to defects which occurred within the period of one year from the date of transfer of risk, or in the case of delivery with installation, from completion of installation.
Diese Verpflichtung besteht jedoch nur für solche Mängel, die während eines Zeitraumes von einem Jahr ab dem Zeitpunkt des Gefahrenüberganges bzw. bei Lieferung mit Aufstellung ab Beendigung der Montage aufgetreten sind.
The proportion of the price for installation shown in the invoice shall become immediately due for payment after completion of installation.
Der in der Rechnung ausgewiesene Montagepreisanteil ist sofort nach Beendigung der Montage zu zahlen.
The ordering party shall immediately confirm the time worked by assembly personnel to the supplier every week and the completion of installation, assembly or commissioning.
Der Besteller hat dem Lieferer wöchentlich die Dauer der Arbeitszeit des Montagepersonals sowie die Beendigung der Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme unverzüglich zu bescheinigen.
The purchaser shall notify the Supplier without delay on a weekly basis of the hours worked by the assembly staff as well as the completion of installation, assembly or commissioning.
Der Besteller hat dem Lieferer wöchentlich die Dauer der Arbeitszeit des Montagepersonals sowie die Beendigung der Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme unverzüglich zu bescheinigen.
The on-demand scanner examines the files on your local drives upon completion of installation.
Der Auf-Anforderung-Scanner durchsucht nach Abschluß der Installation die Dateien auf dem lokalen Laufwerk.
Does the phone need to be restarted after the completion of installation?
Muss das Telefon nach Abschluss der Installation neu gestartet werden?
Restart computer upon completion of installation or at a later time
Neustart des Computers nach Abschluss der Installation oder zu einem späteren Zeitpunkt
You can run an update task or an on-demand scan task upon completion of installation.
Nach Abschluss der Installation kann ein Aktualisierungs-Task oder ein Anforderungsscan-Task ausgeführt werden.
If you do not want to run a silent update upon completion of installation, set the property to"".
Wenn nach Abschluss der Installation keine automatische Aktualisierung ausgeführt werden soll, setzen Sie die Eigenschaft auf .
Warranty period:24 months after the completion of installation except artificial damage.
Garantie Zeitraum: 24 Monate nach Abschluss der Installation außer künstliche Schaden.
When selected, an on-demand scan task is performed automatically upon completion of installation
Wenn diese Option ausgewählt ist, wird nach Abschluss der Installation automatisch ein Anforderungsscan-Task durchgeführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.