Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compliance with basic
Vertaling van "compliance with basic" in Duits
die Einhaltung der grundlegenden
die Einhaltung grundlegender
Einhaltung der Grundregeln
These social aspects of development (in particular compliance with basic labour law) have not so far been sufficiently taken into account.
Die sozialen Aspekte der Entwicklung, insbesondere die Einhaltung der grundlegenden Arbeitsnormen, sind bisher nicht hinreichend berücksichtigt worden.
The methods employed by some foreign investors in the mining industry in developing countries are rightly criticised by civil society, which calls for compliance with basic standards on environmental protection, social protection of workers, and transparency of tax payments and transfers of profits abroad13.
Die Methoden einiger ausländischer Investoren in der Rohstoffindustrie der Entwicklungsländer werden zu Recht von der Zivilgesellschaft kritisiert: Sie fordert die Einhaltung der grundlegenden Standards in den Bereichen Umweltschutz, Sozialschutz für die Arbeitnehmer sowie Transparenz der Steuerzahlungen und der Gewinntransfers ins Ausland13.
Alongside the human rights clauses, there are also analogous requirements regarding compliance with basic democratic standards and respect for minority rights.
Neben den Menschenrechtsklauseln gibt es auch ähnliche Bestimmungen, die die Einhaltung grundlegender demokratischer Normen sowie die Achtung der Menschen- und Minderheitenrechte vorschreiben.
This may allow the Member State to link the granting of aid to compliance with basic environmental requirements relating to biodiversity.
Dadurch können sie die Gewährung von Beihilfen an die Einhaltung grundlegender Umweltauflagen im Hinblick auf die biologische Vielfalt knüpfen.
In addition, clause 10 of the standard fails to ensure compliance with basic health and safety requirement 1.4(b) (Information supplied by the manufacturer), since no warning of the deterioration of the filtering efficiency of electrostatic filters over time is required.
Ferner ist durch Abschnitt 10 der Norm nicht mehr die Einhaltung der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderung nach Ziffer 1.4 Buchstabe b („Informationsbroschüre des Herstellers") gewährleistet, weil dort kein Warnhinweis bei einem Abfall der Filterleistung von elektrostatischen Filtern vorgeschrieben ist.
We also need to ensure compliance with basic standards - as regards working hours, for example - and I hope that we can achieve a balanced compromise on the Working Time Directive under the Austrian Presidency.
Wir müssen auch die Einhaltung grundlegender Normen sicherstellen, beispielsweise was die Arbeitszeit angeht - und ich hoffe, dass uns unter der Präsidentschaft Österreichs ein ausgewogener Kompromiss bei der Arbeitszeitrichtlinie gelingt.
Discretion and compliance with basic rules of good living in a condo.
Diskretion und die Einhaltung der Grundregeln des guten Lebens in einer Eigentumswohnung.
They assess full compliance with basic regulatory requirements from both a qualitative and quantitative perspective.
Sie kontrollieren die vollständige Einhaltung der quantitativen und qualitativen regulatorischen Grundanforderungen.
Do I have to take care of the compliance with basic legal conditions?
Muss ich mich um die Einhaltung rechtlicher Rahmenbedingungen kümmern?
The practice of extreme sports requires compliance with basic safety requirements, which is our priority.
Die Ausübung von Extremsportarten erfordert die Einhaltung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen, die unsere Priorität haben.
Let's act together to reduce the number of accidents through careful conduct and compliance with basic safety rules!
Lassen Sie uns gemeinsam handeln und die Anzahl der Unfälle reduzieren, indem wir ein vorsichtiges Verhalten annehmen und die grundlegenden Sicherheitsvorschriften einhalten!
The need to address widespread problems, such as the extent of the informal sector, the lack of economic diversification and the virtual absence of labour relations systems based on compliance with basic labour rights.
Es müssen stark verbreitete Probleme in Angriff genommen werden, wie der hohe Anteil der informalen Wirtschaft, die geringe Diversifizierung der Volkswirtschaften und die praktische Inexistenz von Systemen für Arbeitsbeziehungen, die auf der Achtung grundlegender Arbeitsrechte basieren.
This dimension could comprise a set of standards guaranteeing compliance with basic labour rights; protection of the human, democratic and environmental rights which are inseparable from these agreements; and the introduction of consultative mechanisms such as mentioned above.
Diese soziale Dimension könnte in einer Reihe von Bezugsnormen zur Gewährleistung der grundlegenden Arbeitsrechte, zum Schutz der Menschenrechte sowie der demokratischen und ökologischen Rechte, die Bestandteil solcher Abkommen sind, und in der Einbeziehung von Beratungsmechanismen wie dem oben erwähnten bestehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compliance with basic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 57 ms.
