Their relationship developed complicatedly, with unclear boundaries and lots of confusion.
Ihre Beziehung entwickelte sich kompliziert, mit unklaren Grenzen und viel Verwirrung.
The artist painted the scene complicatedly, with many layers and intricate details.
Der Künstler malte die Szene kompliziert, mit vielen Schichten und detaillierten Feinheiten.
He approached the task complicatedly, when a simpler solution would have sufficed.
Er ging die Aufgabe kompliziert an, obwohl eine einfachere Lösung gereicht hätte.
He explained the rules complicatedly, which left the new players bewildered and lost.
Er erklärte die Regeln kompliziert, was die neuen Spieler verwirrt und verloren zurückließ.
The recipe was presented complicatedly, which discouraged many from trying it at home.
Das Rezept wurde kompliziert präsentiert, was viele davon abhielt, es zu Hause auszuprobieren.
Therefore, dealing with customers is confusingly simple, but often complicatedly thought.
Damit ist der Umgang mit Kunden verwirrend einfach, doch wird manchmal kompliziert gedacht.
Here you only have the possibility to either watch the whole tour film or complicatedly access every track singly from the menu.
Hier hat man nur die Möglichkeit entweder den ganzen Tourfilm zu schauen oder kompliziert jeden Track einzeln über das Menü anzusteuern.
Unfortunately, the calculation of the square root is in the assembler or in a mathematical hardware wiring electronic very complicatedly.
Leider ist die Umsetzung der Quadratwurzel im Assembler oder gar in einer mathematischen Hardwareverdrahtung sehr kompliziert.
Whether directly from the tree or already cooked, just cut or complicatedly processed, the dry ingredients that we produce for our clients have all one thing in common: they have to meet the high quality requirements of their end-users.
Ob direkt vom Baum oder bereits gekocht, nur geschnitten oder kompliziert hergestellt, die Zutaten, die wir für unsere Kunden trocknen, haben alle eins gemeinsam: sie sollten den Ansprüchen nach höchster Qualität ihrer Anwender gerecht werden.
As this isotope can only be cooled relatively complicatedly with laser light and, moreover, only has a natural abundance of 7 %, it is not so well suited for simple, transportable clocks or even for clocks suitable for space.
Da dieses Isotop nur relativ kompliziert mit Laserlicht zu kühlen ist und zudem nur eine natürliche Häufigkeit von 7 % hat, ist es für einfache, transportable oder gar für weltraumtaugliche Uhren weniger gut geeignet.
"Did you really conceive this so complicatedly?" A pupil always answers yes to such a question, because it is flattering.
Haben Sie sich das wirklich so kompliziert gedacht? Eine solche Frage bejaht ein Schüler immer.
FEIN offers a range of power tools for the separation of complicatedly formed sheet metal, like profile or trapezoidal sheets.
Für die Auftrennung von kompliziert geformten Blechen wie Profil- oder Trapezblechen bietet FEIN eine Auswahl an Elektrowerkzeugen für die Blechbearbeitung an.
The laws of the Sirius system one in part represents very complicatedly and in part very simply. This, in order to divert the attention of much more secret calculations.
Die Gesetze des Sirius-Systems stellt man teils sehr einfach, teils sehr kompliziert dar - dies, um die Aufmerksamkeit von weit geheimeren Berechnungen abzulenken.