Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complicity between
Vertaling van "complicity between" in Duits
Komplizenschaft zwischen
Verbundenheit zwischen
With this action we wanted to highlight the complicity between corporations and public cultural institutions.
Mit dieser Aktion soll auf die Komplizenschaft zwischen Wirtschaftsunternehmen und öffentlichen Kulturinstitutionen hingewiesen werden.
My impression is that there is a sense of complicity between you and the model in many of your photographs.
Ich habe den Eindruck, es gibt in vielen Ihrer Bilder eine Art Komplizenschaft zwischen Ihnen und dem Model.
The period of good relations and complicity between Adenauer and de Gaulle (sat together at the piano) seems to be over.
Die Ära des Einvernehmens und der Verbundenheit zwischen Adenauer und De Gaulle (die zusammen am Klavier sitzen) scheint vorbei zu sein.
I look forward to our next College-to-College (C2C) meeting, an event which symbolises the cooperation, convergence and complicity between the two sister organisations that have been driving regional integration in both Europe and Africa.
Ich freue mich auf unsere nächste Sitzung auf Kollegiumsebene - eine Veranstaltung, welche die Zusammenarbeit, Konvergenz und Verbundenheit zwischen beiden Schwesterorganisationen symbolisiert, die die regionale Integration sowohl in Europa als auch in Afrika vorangetrieben haben.
These cases exposed a deeper undercurrent of complicity between big banks and drug traffickers that stretches back decades, if not centuries.
Diese Fälle entlarven eine unterschwellige Komplizenschaft zwischen großen Banken und Drogenhändlern, die Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte zurückreicht.
Is there any degree of complicity between them?
Gibt es ein gewisses Maß an Komplizenschaft zwischen ihnen?
photographic objects speak to the complicity between architecture and changing power relations.
In Trophäen ihrer Exzellenz sprechen fotografische Objekte über die Komplizenschaft zwischen Architektur und sich ändernden Herrschaftsverhältnissen.
What's behind this complicity between banks and illegal drug runners, and why do governments and judicial systems apparently work to protect the relationship?
Was steckt hinter dieser Komplizenschaft zwischen Banken und dem illegalen Drogenhandel, und warum bemühen sich Regierungen und Justizsysteme offensichtlich um den Schutz dieser Beziehung?
Between freedom and aerobatic between dressage and equestrian fantasies, is a concentrate of emotions where adrenaline spectacular aerobatics figures entwined with poetry moments of freedom and complicity between the stallion and his rider...
Zwischen Freiheit und Kunstflug zwischen Dressur- und Reit Phantasien, ist ein Konzentrat von Komplizenschaft zwischen dem Hengst und sein Reiter verflochten...
A delightful breakthrough in thoughts on movement takes place that experiments with an unusual complicity between performance and onlookers.
Es findet ein reizvoller Überwindungsakt von Bewegungsdenken, welcher mit einer ungewöhnlichen Komplizenschaft zwischen Performance und (Zu)Schauer experimentiert, statt.
The ways language/linguistic patterns are used and the functioning principles or manipulability of narration are decisive for understanding the work of Sven Johne: through his serial pieces he fosters complicity between image and writing.
Die Verwendungsweisen von Sprache/Sprachmustern und die Funktionsweisen bzw. die Manipulierbarkeit von Narration sind wiederum für das Verständnis der Arbeiten von Sven Johne entscheidend: Johne kreiert mit seinen seriellen Arbeiten eine Form der Komplizenschaft zwischen Bild und Schrift.
In short, a whole winery philosophy, where its innate sensitivity and its unique vision of future make the wines of Juvé&Camps take part in this secret complicity between science and pleasure, harvest after harvest.
Kurz gesagt, eine ganze Weinbauphilosophie, bei der die angeborene Sensibilität und die besondere Zukunftsvision Weinlese für Weinlese bewirken, dass die Weine von Juvé&Camps an dieser geheimen Komplizenschaft zwischen Wissenschaft und Vergnügen beteiligt sind.
This festival, which takes place in an exceptional setting at the chapel of the Marshall, offers a real complicity between artists and spectators.
Dieses Festival, das in einem außergewöhnlichen Ambiente in der Kapelle der Marshall stattfindet, bietet eine reale Komplizenschaft zwischen Künstler und Zuschauer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complicity between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 40 ms.
