Furthermore, technological processes leave surfaces covered with oils, release agents, compounding ingredients, monomers and exuded low molecular weight species.
Darüber hinaus hinterlassen technologische Prozesse Oberflächen, die mit Ölen, Trennmitteln, Mischungsbestandteile, Monomeren und abgesonderten niedermolekularen Spezies bedeckt sind.
Vulcanization accelerators and other compounding ingredients migrate to the interface between the rubber compound and the metal of the mould, entrained on the shoulder of the plasticizer oil.
Vom Plastifizierungsöl getragen und mitgeführt, wandern Vulkanisationsbeschleuniger und andere Mischungsbestandteile zur Grenzfläche zwischen der Kautschukmischung und dem Metall der Pressform.
Polymerisation in the presence of compounding ingredients, e.g. plasticisers, dyestuffs, fillers
Polymerisation in Gegenwart von Verarbeitungszusätzen, z.B. Weichmachern, Farbstoffen, Füllstoffen
A method according to any preceding claim, wherein the polymer and all compounding ingredients are food-grade or bio-degradable.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das Polymer und alle Compoundierungsbestandteile von Lebensmittelqualität oder biologisch abbaubar sind.
The following latex compounding ingredients were added to the copolymer latex composition obtained above to give a compound for dip molding.
Die folgenden Latex-Compoundierungsbestandteile wurden zur oben erhaltenen Copolymer-Latexzusammensetzung gegeben, wodurch ein Compound zum Tauchformen erhalten wurde.
However, the charge of the sintering processes or diffusion processes compounding ingredients may also be included in the contact areas for the trainees connection.
Die für die Sintervorgänge bzw. Diffusionsvorgänge verantwortlichen Verbindungsbestandteile können allerdings auch in die Kontaktflächen für die auszubildende Verbindung enthalten sein.
A method for preparing a vulcanized composition of a chlorinated polymer according to claim 9 wherein the compounding ingredients further comprise magnesium oxide.
Verfahren zur Herstellung einer vulkanisierten Zusammensetzung aus einem chlorierten Polymeren nach Anspruch 9, worin die Zusatzstoffe außerdem Magnesiumoxid enthalten.
An unvulcanized elastomeric composition comprising a blend of an elastomeric composition as claimed in any one of claims 1 to 11 with vulcanization compounding ingredients.
Unvulkanisierte elastomere Zusammensetzung, umfassend ein Gemisch aus einer elastomeren Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 mit Vulkanisationscompoundierungskomponenten.
A rubber skim stock comprising rubber, conventional rubber compounding ingredients and, as adhesion promoter, at least one metal organic compound according to claim 1, 2 or 3.
Mischung eines Kautschukserums, das Kautschuk, herkömmliche Kautschukmischungsbestandteile und als Haftvermittler zumindest eine metallorganische Verbindung nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3 enthält.
Process for the preparation of an unvulcanized elastomeric composition comprising a blend of elastomeric components (1) and (2), by compounding said elastomeric components with vulcanization compounding ingredients (3).
Verfahren zur Herstellung einer unvulkanisierten elastomeren Zusammensetzung mit einem Gehalt an einem Gemisch aus Elastomerkomponenten (1) und (2) durch Compoundieren dieser Elastomerkomponenten mit Vulkanisationscompoundierungskomponenten (3).
The package of claim 1 characterized in that the compounding ingredients are comprised of sulfur and sulfur cure accelerator(s) and sulfur cure activators for rubber.
Packung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Compoundierbestandteile Schwefel und Schwefelvulkanisationsbeschleuniger und Schwefelvulkanisationsaktivatoren für Kautschuk umfassen.
A process as claimed in claim 13, wherein the rubber component is masticated in a kneading machine in a pre-kneading step, and then a kneading treatment is carried out by single stage after adding the layered or plate-like clay and the other compounding ingredients.
Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Gummikomponente in einer Knetmaschine in einem Vorknetschritt mastiziert und dann eine Knetbehandlung in einer einzigen Stufe nach Zugabe des in Lagen angeordneten oder plättchenförmigen Tons und der anderen Compoundierbestandteile durchgeführt wird.
A topping composition for use in a steel-reinforced tyre, which comprises: a vulcanisable elastomer; compounding ingredients for the elastomer; a reaction product as defined in Claim 1; and a cobalt or nickel bonding agent.
Überzug-Zusammensetzung zur Verwendung in einem stahlverstärkten Reifen, mit: einem vulkanisierbaren Elastomer; Verbindungsbestandteilen für das Elastomer; einem wie in Anspruch 1 definierten Reaktionsprodukt; und einem Kobalt- oder Nickelbindungsmittel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.