Diesel-powered buses use a reliable compression-ignition engine for efficient public transport.
Dieselbetriebene Busse nutzen einen zuverlässigen Dieselmotor für einen effizienten öffentlichen Verkehr.
A compression-ignition engine offers a better range compared to conventional engines.
Ein Dieselmotor bietet eine bessere Reichweite im Vergleich zu herkömmlichen Motoren.
Yet this same compression-ignition engine complies with the stringent US BIN 5 emissions standard, makes do with just 9.8 litres of fuel per 100 kilometres (24 mpg) and has a range of up to 1000 kilometres (600 miles) on a full tank.
Dabei erfüllt der Selbstzünder die strenge amerikanische Abgasnorm BIN 5, begnügt sich mit einem Verbrauch von 9,8 Litern pro 100 Kilometer (24 mpg) und ermöglicht so Reichweiten von rund 1000 Kilometern (600 Meilen) je Tankfüllung.
In an attempt to disprove the compression-ignition engine's reputation as loud and lacking dynamism, the test department fitted the C 111-II with a three-litre five-cylinder diesel engine.
Um zu beweisen, dass der Selbstzünder alles andere als undynamisch und zu laut ist, stattet die Versuchsabteilung den C 111-II mit einem Dreiliter-Fünfzylinder-Dieselmotor aus.
'5.3.4.1... having a compression-ignition engine, and the vehicles fuelled with LPG or NG.
This test shall be carried out on all vehicles referred to in paragraph 1 except those vehicles having a compression-ignition engine, vehicles fuelled with LPG or NG/biomethane.
Diese Prüfung ist an allen Fahrzeugen nach Absatz 1 durchzuführen, mit Ausnahme von Fahrzeugen mit Selbstzündungsmotoren und von mit LPG oder Erdgas/Biomethan betriebenen Fahrzeugen.
A compression-ignition engine operates on the principle of high pressure and temperature.
Ein Dieselmotor arbeitet nach dem Prinzip von hohem Druck und hohen Temperaturen.
Mechanics prefer a compression-ignition engine when discussing durability and performance.
Mechaniker bevorzugen einen Dieselmotor, wenn es um Langlebigkeit und Leistung geht.
I learned how to maintain a compression-ignition engine during my automotive course.
Ich habe in meinem Automobilkurs gelernt, wie man einen Dieselmotor wartet.
Trucks designed for heavy hauling commonly use a compression-ignition engine.
Für den schweren Gütertransport ausgelegte Lastwagen verwenden häufig einen Dieselmotor.
Many diesel vehicles are equipped with a compression-ignition engine for better torque.
Viele Diesel-Fahrzeuge sind mit einem Dieselmotor ausgestattet, um ein besseres Drehmoment zu erzielen.
Farm tractors often rely on a powerful compression-ignition engine to handle heavy loads.
Landwirtschaftstraktoren verlassen sich oft auf einen leistungsstarken Dieselmotor, um schwere Lasten zu bewältigen.
The maintenance of a compression-ignition engine requires specific tools and expertise.
Die Wartung eines Dieselmotor erfordert spezielle Werkzeuge und Fachwissen.