Vertaling van "comprises a control device" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weist eine Steuereinrichtung
umfasst eine Steuereinrichtung
Said system comprises a control device for controlling the operating state of fuel cells.
Es weist eine Steuereinrichtung zur Steuerung des Betriebszustandes von Brennstoffzellen auf.
The test stand (21) comprises a control device (30) for the load (24).
Der Teststand (21) weist eine Steuereinrichtung (30) für die Last (24) auf.
An operating device (100) for a lighting means comprises a control device (110) for controlling the operating device (100) in accordance with a dimming level and a circuit arrangement (120) which is coupled to the control device (110).
Ein Betriebsgerät (100) für ein Leuchtmittel umfasst eine Steuereinrichtung (110) zum Steuern des Betriebsgeräts (100) abhängig von einem Dimmlevel und eine Schaltungsanordnung (120), die mit der Steuereinrichtung (110) gekoppelt ist.
Said air supply mechanism comprises a control device (24) for triggering a fan (38) and a heating element (39) that is mounted downstream of said fan (38).
Die Luftversorgungseinrichtung umfasst eine Steuereinrichtung (24) zur Ansteuerung eines Gebläses (38) und eines dem Gebläse (38) nachgeschalteten Heizelements (39).
The first electro-pneumatic pressure circuit (3; 3.2) comprises a control device (9; 9.2) and a pressure regulating module (10; 10.2).
Der erste, elektro-pneumatischen Druckkreis (3; 3.2) umfasst eine Steuereinrichtung (9; 9.2) und einen Druckregelmodul (10; 10.2).
The system comprises a control device for operating a tunable light source in response to an electronic sweep control signal such that the tunable light source carries out wave length sweeps with a repetition rate fsweep, which depends on the frequency of the sweep control signal.
Das System umfasst eine Steuereinrichtung zum Betreiben einer abstimmbaren Lichtquelle in Antwort auf ein elektronisches Sweep-Steuerungssignal derart, dass die abstimmbare Lichtquelle Wellenlängen-Sweeps mit einer Repetitionsrate fsweep durchführt, die von der Frequenz des Sweep-Steuerungssignals abhängt.
The invention relates to a power trowel for smoothing a malleable underground, which comprises a control device for adjusting a pitch of rotors (4, 5) relative to a frame (1).
Ein Flügelglätter zum Glätten eines plastisch verformbaren Untergrunds weist eine Steuereinrichtung zum Einstellen einer Neigung von Rotoren (4, 5) relativ zu einem Gestell (1) auf.
The lock comprises a control device (9) which controls the sequence of movements of the locking mechanism such that the pawl (2) provided for the locking mechanism cannot engage into the pre-latching position (5) as a result of the locking mechanism closing.
Das Schloss umfasst eine Steuereinrichtung (9), die den Bewegungsablauf des Gesperres derart steuert, dass die dafür vorgesehene Sperrklinke (2) nicht durch ein Schließen des Gesperres in die Vorrastposition (5) einfallen kann.
The CVT comprises a control device, a shifting or selecting device, a starting element and a variator for adjusting the transmission ratio, and is driven, in particular, by an internal combustion engine.
Das CVT weist eine Steuereinrichtung, eine Schalt- oder Wähleinrichtung, ein Anfahrelement und einen Variator zur Übersetzungsverstellung auf und wird insbesondere von einer Brennkraftmaschine angetrieben.
The invention further comprises a control device for a classification yard (10).
Die Erfindung umfasst des Weiteren eine Steuer-Einrichtung für eine Ablaufanlage (10).
The system further comprises a control device which is adapted to adjust the threshold voltage depending on a voltage value determined from operating voltages of the plurality of storage cells.
Das System umfasst ferner eine Steuereinrichtung, welche dazu eingerichtet ist, die Schwellenspannung in Abhängigkeit von einem aus Betriebsspannungen der Mehrzahl der Speicherzellen ermittelten Spannungswert einzustellen.
The invention also relates to a camshaft adjustment system comprising a triple-shaft gear mechanism, which comprises a control device that adjusts the crankshaft during the motor standstill or in a transition phase.
Daneben betrifft die Erfindung einen Nockenwellenverstellsystem mit einem Dreiwellengetriebe, das eine Steuereinrichtung umfasst, welche die Kurbelwelle während der Motorstillstandes oder in einer Übergangsphase verstellt.
The device also comprises a control device for controlling the field generator to increase the magnetic induction of the alternating field in order to improve the detectability of the object.
Ferner umfasst ist eine Steuereinrichtung zur Steuerung des Feldgenerators, die magnetische Induktion des Wechselfelds zu erhöhen, um die Erfassbarkeit des Objekts zu verbessern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.