Vertaling van "comprises a receiving device" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weist eine Aufnahmeeinrichtung
The device comprises a receiving device (39) for at least one preform after removal from the cavity.
Die Vorrichtung weist eine Aufnahmeeinrichtung (39) für mindestens einen Vorformling nach dessen Entnahme aus der Kavität auf.
Said milking device comprises a receiving device on which an analytical unit is disposed in such a manner as to at least partially be in contact with the result of milking.
Diese Melkvorrichtung weist eine Aufnahmeeinrichtung auf, an der eine Analysevorrichtung so angeordnet ist, dass diese wenigstens abschnittsweise in Kontakt mit dem Melkprodukt steht.
The invention relates to a device for replacing a measuring probe during continuous device comprises a receiving device for the measuring probe and a closing device for separating the measuring probe from an operating medium.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austausch einer Messsonde im laufenden Betrieb mit einer Aufnahmeeinrichtung für die Messsonde und einer Schliesseinrichtung zum Separieren der Messsonde von einem Betriebsmedium.
The push button switch of claim 2 wherein the controller circuit comprises a receiving device that couples the controller circuit to a remote station.
Druckschalter gemäß Anspruch 2, wobei die Steuerschaltung eine Empfangsvorrichtung umfasst, die die Steuerschaltung an eine entfernte Station koppelt.
The holding station comprises a receiving device (12) for receiving a data processing system (40).
Die Haltestation enthält eine Aufnahmevorrichtung (12) für die Aufnahme einer Datenverarbeitungs-Anlage (40).
Device according to claim 6, characterised in that the harness conveying carriage (28) comprises a receiving device for removing or receiving the warp beam (18), warp thread stop motion (22) and/or weaving reed (23).
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Harnischtransportwagen (28) Aufnahmevorrichtung für eine Entnahme beziehungsweise Aufnahme von Kettbaum (18), Kettfadenwächter (22) und/oder Webblatt (23) aufweist.
The coating element (6, 7) comprises a receiving device (40) for receiving a coating module such as a blade module (30).
Der Beschichter (6, 7) enthält eine Aufnahmeeinrichtung (40) zur Aufnahme eines Beschichtungsmoduls wie z.B. eines Klingenmoduls (30).
The mobile telecommunication terminal (1) comprises a receiving device (5) for receiving messages from the telecommunication network (10) in a receive mode.
Das mobile Telekommunikationsendgerät (1) umfaßt eine Empfangsvorrichtung (5) zum Empfangen von Nachrichten aus dem Telekommunikationsnetz (10) in einem Empfangsbetriebsmodus.
The invention relates to a device for artificially aging concrete blocks (12), which comprises a receiving device for blocks (12) and means which set the received blocks (12) in motion relative one another.
Beschrieben wird eine Vorrichtung zum künstlichen Altern von Betonsteinen (12) mit einer Aufnahmevorrichtung für Steine (12) und Mitteln, welche die aufgenommenen Steine (12) relativ zueinander in Bewegung versetzen.
A known analysis system for determining samples comprises a receiving device for at least one sample vessel, a process rotor for receiving at least one reagent container, and a measurement apparatus for determining a physical property of the sample in a measurement cuvette.
Ein bekanntes Analysesystem zur Bestimmung von Proben umfasst eine Aufnahmevorrichtung für mindestens ein Probengefäß, einen Prozessrotorzur Aufnahme von mindestens einem Reagenzbehälterund eine Messeinrichtung zur Bestimmung einer physikalischen Eigenschaft der Probe in einer Messküvette.
Parking system according to claim 6, characterized in that the device to displace the palettes comprises a receiving device for an empty carrying palette beneath the carrying palette.
Parksystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß in der Palettenverschiebeeinrichtung unter der Tragpalette eine Aufnahmeeinrichtung für eine leere Tragpalette vorgesehen ist.
A body protection device according to claim 12, characterised in that the securing device (80) comprises a receiving device (62) for receiving a body protection element (58) in a replaceable manner.
Körperschutzeinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungseinrichtung (80) eine Aufnahmeeinrichtung (62) zur auswechselbaren Aufnahme eines Körperschutzelementes (58) aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.