Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprises a surface layer
Vertaling van "comprises a surface layer" in Duits
eine Oberflächenschicht umfaßt
eine Oberflächenschicht aufweist
A sintered body as set forth in claim 1, wherein said surface portion comprises a surface layer which contains a greater proportion of a'-silicon nitride than said inner portion does.
Sinterkörper nach Anspruch 1, worin der Oberflächenbereich eine Oberflächenschicht umfaßt, die einen größeren Mengenanteil an a'-Siliciumnitrid enthält, als dies bei dem inneren Bereich der Fall ist.
The recording medium according to claim 1, wherein said base material comprises a surface layer containing barium sulfate on a fibrous substrate and said ink-receiving layer is disposed on said surface layer.
Aufzeichnungsmedium nach Anspruch 7, wobei das Grundmaterial eine Oberflächenschicht umfasst, die Bariumsulfat auf einem faserigen Substrat enthält, und wobei die tinteempfangende Schicht auf die Oberflächenschicht gelegt ist.
A method according to claim 1 in which the potato product is treated so that it comprises a surface layer containing an amount of the flavour mixture effective to improve the flavour of said potato product.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kartoffelprodukt so behandelt wird, daß es eine Oberflächenschicht umfaßt, die eine zur Verbesserung des Geschmacks des Kartoffelprodukts wirksame Menge der Geschmacksmischung enthält.
The apparatus of claim 6, characterized in that the stencil comprises a surface layer of diamond-like amorphous carbon.
Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Stempelmatrix eine Oberflächenschicht aus diamantartigem amorphem kohlenstoff aufweist.
The electrophotographic process according to claim 1, wherein the photosensitive member comprises a surface layer formed of amorphous carbon.
Elektrophotographisches Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das lichtempfindliche Glied über eine Oberflächenschicht verfügt, die aus amorphem Kohlenstoff besteht.
An electrophotographic apparatus comprising an electrophotographic photosensitive member and a charging member disposed in contact with the photosensitive member, wherein the charging member comprises a surface layer comprising a resin and an alkali metal salt contained therein.
Elektrophotographiegerät, umfassend ein elektrographisches lichtempfindliches Element und ein Ladeelement, das in Kontakt mit dem lichtempfindlichen Element angeordnet ist, wobei das Ladeelement eine Oberflächenschicht enthält, die ein Harz und ein in dem Harz enthaltenes Alkalimetallsalz umfaßt.
The apparatus according to any one of the preceding claims wherein said cylindrical member comprises a surface layer of abrasive particles electroplated to a metallic substrate formed at least in part of aluminium, wherein said abrasive particles are of diamond or cubic boron nitride.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das zylinderförmige Element eine Oberflächenschicht aus abrasiven Partikeln umfaßt, die auf einem metallischen Substrat elektrobeschichtet sind, das zumindest teilweise aus Aluminium gebildet ist, wobei die abrasiven Partikel Diamant oder kubisches Bornitrid sind.
Carbonatic building material obtainable by the method according to any one of the claims 1-15, which material comprises a surface layer of silica particles on which a polyvalent metal oxide/hydroxide is bound to the surface.
Carbonat-Baumaterial. erhältlich nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei das Material eine Oberflächenschicht von Siliciumdioxidteilchen umfaßt, auf deren Oberfläche ein Oxid/Hydroxid eines mehrwertigen Metalls gebunden ist.
Apparatus according to one of the claims 14 to 17, characterised in that the filter (47) comprises a surface layer which is deposited thereto particularly electrolytically and consists of gold, of a metal of the platinum group or of an alloy of these noble metals.
Gerät nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (47) eine insbesondere elektrolytisch aufgebrachte Oberflächenschicht aus Gold, aus einem Metall der Platingruppe oder aus einer Legierung dieser Edelmetalle aufweist.
A ceramic matrix composite according to claim 1, wherein said composite further comprises a surface layer which is mainly composed of silicon carbide, molybdenum silicide based compound and silicon nitride, and said surface layer is formed on a surface of the ceramic matrix composite.
Keramischer Matrixverbundwerkstoff gemäß Anspruch 1, wobei der Verbundwerkstoff weiterhin eine Oberflächenschicht enthält, die hauptsächlich aus Siliziumkarbid, einer Molybdänsilizid-basierten Verbindung und Siliziumnitrid zusammengesetzt ist, und die Oberflächenschicht auf einer Oberfläche des keramischen Verbundwerkstoffes gebildet wird.
A laminate according to claim 5, characterized in that the innermost layer (29, 29') comprises a surface layer of a thermoplastic ionomer material on a base layer of thermoplastic material.
Laminat gemäss Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die innerste Schicht (29, 29') eine Oberflächenschicht aus einem thermoplastischen Ionomermaterial auf einer thermoplastischen Grundschicht umfasst.
A photoemitter according to claim 1, wherein the outside-emission means comprises a surface layer formed on the semiconductor through a treatment using one or a plurality of alkaline metals and alkaline metal oxides.
Ein Photoemitter nach Anspruch 1, wobei die Außenemissionseinrichtung eine Oberflächenschicht umfaßt, welche auf dem Halbleiter mittels einer ein oder mehrere Alkalimetalle oder Alkalimetalloxide verwendenden Behandlung gebildet ist.
The image fixing method or claim 24, wherein the ink jet recording material comprises a surface layer and an ink absorbing layer adhering the surface layer, the surface layer containing a thermoplastic resin, the ink absorbing layer containing inorganic particles.
Bildfixierverfahren nach Anspruch 24, wobei das Tintenstrahlaufzeichnungsmaterial eine Oberflächenschicht und eine an der Oberflächenschicht haftende tintenabsorbierende Schicht umfasst, wobei die Oberflächenschicht ein thermoplastisches Harz enthält, die tintenabsorbierende Schicht anorganische Teilchen enthält.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 61 ms.
