Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprises effecting
Vertaling van "comprises effecting" in Duits
das Bewirken einer
The fluid treatment device defined in claim 9, the further step of removing undesired materials comprises effecting reciprocal vibration of the sleeve to remove undesired materials from the sleeve.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei der weitere Schritt des Entfernens unerwünschten Materials das Bewirken einer hin und hergehenden Schwingung der Hülse umfaßt, um unerwünschtes Material von der Hülse zu entfernen.
A method according to claim 2, wherein the step of moving said material comprises effecting thermal diffusion of said material (16) into the interior of said substrate (10).
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem der Schritt des Bewegens des Materiales das Bewirken einer thermischen Diffusion des Materiales (16) in das Innere des Substrates (10) aufweist.
The method of Claim 1, wherein said rocking step comprises effecting relative rocking motion about each of two mutually inclined axes so that said nozzle is formed with one end thereof of larger cross-section and with a predetermined shape.
Verfahren nach Anspruch 1, wonach der Rüttelschritt das Bewirken einer relativen Rüttelbewegung um jede von zwei zueinander geneigt verlaufenden Achsen umfaßt, so daß die Düse so ausgebildet wird, daß ein Ende derselben einen größeren Querschnitt hat und eine vorbestimmte Gestalt hat.
A process for biological treatment of wastewaters containing polysaccharides by the wastewater being subjected to a coagulation and subsequently aerated in the presence of a bacterial sludge, which comprises effecting said coagulation using boric acid.
Verfahren zur biologischen Reinigung von Abwässern enthaltend Polysaccharide, bei dem man das Abwasser einer Fällung unterzieht und anschließend in Gegenwart eines bakterienhaltigen Schlammes belüftet, dadurch gekennzeichnet, daß man zur Fällung Borsäure verwendet.
A method according to claim 17, which comprises effecting data communication automatically after the quasi-calling tone has been sent out for a predetermined time period.
Verfahren nach Anspruch 17, bei dem die Datenkommunikation automatisch ausgeführt wird, nachdem der Quasi-Anrufton über eine vorbestimmte Zeitdauer ausgesandt worden ist.
A method of sequencing a nucleic acid by a chain-termination technique, which method comprises effecting template-directed enzymatic syntheses using as chain terminators each of the four different nucleotides or nucleotide analogues labelled with a radioisotope and detecting products of enzymatic syntheses by means of the radioisotope.
Verfahren zur Sequenzierung einer Nucleinsäure mit Kettenabbruchtechnik, wobei das Verfahren umfaßt, daß man eine matrizengerichtete enzymatische Synthese unter Verwendung jedes der vier verschiedenen Nucleotide oder Nucleotidanaloga, die mit einem Radioisotop markiert sind, als Kettenabbruchmittel verwendet und Produkte der enzymatischen Synthese mit Hilfe des Radioisotops nachweist.
A method for increasing secretion of an overexpressed gene product from a host cell which comprises effecting the overexpression of at least one hsp70 chaperone protein.
Verfahren zur Erhöhung der Sekretion eines überexprimierten Genprodukts durch eine Wirtszelle, welches das Bewirken einer Überexpression von mindestens einem hsp70 Chaperon-Protein umfasst.
The method as claimed in claim 1, wherein the step of lowering the conductivity comprises effecting the ion exchange on at least one surface of the flux-grown crystal.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Verringerns der Leitfähigkeit das Bewirken des lonenaustausches auf wenigstens einer Fläche des Flux-grown-Kristalls umfasst.
A process according to claim 7 characterised in that it comprises effecting switching of said second strategy to said first strategy when said sum becomes less than said threshold.
Verfahren gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass es darin besteht, die Umschaltung der zweiten Strategie in die erste Strategie durchzuführen, wenn die Summe geringer als der Schwellenwert wird.
The analysis method according to any one of the claims 7 to 11, wherein the step of effecting the flow of the fluid capsules comprises effecting reversible flow in the conduit.
Analysenverfahren gemäß einem der Ansprüche 7 bis 11, worin die Stufe zur Durchführung des Flusses der Fluidkapseln umfasst, dass ein reversibler Fluss in der Leitung durchgeführt wird.
A printing method which comprises effecting printing on the back side of the base material of the printable pressure-sensitive adhesive sheet described in claim 20 with an ink containing a plastic component having an adhesive property to the base material and a coloring agent by a heat-transfer.
Druckverfahren, umfassend das Durchführen des Bedruckens der Rückseite des Basismaterials der bedruckbaren druckempfindlichen Klebefolie, die in Anspruch 20 beschrieben ist, mit einer Tinte, die eine Kunststoffkomponente mit einer adhäsiven Eigenschaft gegenüber dem Basismaterial und ein Färbemittel enthält, mittels Hitzeübertragung.
A process for producing methyl formate by the dehydrogenation of methanol which process comprises effecting said dehydrogenation in liquid-phase reaction system in the presence of a solid catalyst.
Verfahren zur Herstellung von Methylformiat durch Dehydrierung von Methanol, wobei das Verfahren Durchführung der Dehydrierung im Flüssigphasen-Reaktionssystem in Gegenwart eines festen Katalysators umfaßt.
A process for producing a silicone polymer-filler mixture, which comprises effecting the ring-opening polymerisation of a cyclosiloxane with a phosphazene base characterised in that the process is carried out in the presence of a filler and of water.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprises effecting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 32 ms.
