Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprises manually operable
Vertaling van "comprises manually operable" in Duits
eine manuell betätigbare
eine manuell bedienbare
A load carrier according to claim 10, wherein said coupling (14) comprises manually operable quick-release coupling.
Lastträger nach Anspruch 10, bei dem die Kupplung (14) eine manuell betätigbare Schnellkupplung umfasst.
The trocar assembly of claim 1, characterized in that said means for extending and retracting comprises manually operable means (164) operatively connected to said obturator (38).
Trokarvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Ausfahren und Zurückziehen eine manuell betätigbare Einrichtung (164) aufweist, die mit dem Obturator (38) in Wirkverbindung steht.
An apparatus according to claims 1 or 2, wherein said defining means comprises manually operable means (118) for defining said part.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Definitions-Einrichtung eine manuell bedienbare Einrichtung (118) zum Definieren des Teilstücks aufweist.
The surgical device of claim 1 wherein the positioning ring (20) comprises manually operable means (106,114) for releasably locating and securing the positioning ring (20) with respect to the drive mechanism.
Chirurgische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Stellring (20) eine manuell bedienbare Einrichtung (106,114) zur lösbaren Positionierung und Sicherung des Stellrings (20) im Verhältnis zu dem Antriebsmechanismus umfasst.
Apparatus according to any of claims 1 to 6 characterised in that the control input comprises manually operable means (2,4) for providing control signals to alter the desired position in the first video signal.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereingabe manuell betätigbare Mittel (2,4) zur Erzeugung von Steuersignalen aufweist, um die gewünschte Position im ersten Videosignal zu ändern.
Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the input device (42) comprises manually operable switching means (52a).
Gerät nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Eingabevorrichtung (42) eine von Hand betätigbare Schalteinrichtung (52a) umfaßt.
The device as claimed in claim 1, characterized in that the input means for moving the cursor (34) additionally comprises manually operable keys (44, 46).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Eingabeeinrichtung zum Bewegen des Zeigers (34) zusätzlich von Hand betätigbare Tasten (44, 46) aufweist.
Alarm system as claimed in one of the claims 1 to 10, wherein said central station (10) further comprises manually operable means (32) for initiating a command to control said switch.
Alarmsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 10, worin die Zentralstation (10) weiterhin eine manuell betreibbare Einrichtung (32) zum Auslösen eines Befehls zur Steuerung des Schalters aufweist.
A foam dispensing device as claimed in claim 1 characterised in that it further comprises manually operable actuating means for simultaneously actuating the pump means and the air supplying means to cause air and foamable liquid to enter the mixing chamber.
Schaumausgabeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß sie weiter eine manuell betreibbare Betätigungseinrichtung für das gleichzeitige Betätigen der Pumpeneinrichtung und der Luftzuführungseinrichtung zum Bewirken, daß Luft und schäumbare Flüssigkeit in die Mischkammer eintreten, umfaßt.
An apparatus according to claim 1 or 2, which further comprises manually operable command means for delivering said die-touch position detecting operation command.
Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, die weiter manuell wirksame Befehlsmittel zum Liefern des die genannte die Berührungsposition der Backen detektierenden Operationsbefehls aufweist.
Synoniemen voor comprises manually operable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
