Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprises two half-shells
Vertaling van "comprises two half-shells" in Duits
besteht aus zwei Halbschalen
Each of the sleeves (8) comprises two half-shells (8a) and (8b), which can be connected to each other.
Jede der Muffen (8) besteht aus zwei Halbschalen (8a) und (8b), die miteinander verbindbar sind.
The socket neck comprises two half-shells (5a, 5b) which include both the clamping-ring closure (10), projecting downwards out of the socket head (4), and a portion of the pipeline (1).
Der Dosenhals besteht aus zwei Halbschalen (5a, 5b), die sowohl den aus dem Dosenkopf (4) nach unten herausragenden Klemmringverschluss (10) als auch einen Abschnitt der Rohrleitung (1) umschliessen.
Soldering iron as claimed in one of the preceding claims, in which the body comprises two half-shells (1, 2) which are connected to one another substantially in the principal plane of the integral component.
Lötkolben nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Körper zwei Halbschalen (1, 2) aufweist, die miteinander im wesentlichen in der Hauptebene des einheitlichen Bauteils verbunden sind.
A power tool as claimed in claim 8 or in any of claims 9 to 17 when dependent on claim 8, characterised in that said second wheel comprises two half-shells (50a, b) surrounding said intermediate member.
Kraftgetriebenes Werkzeug nach Anspruch 8 oder nach einem der Ansprüche 9 bis 17, sofern von Anspruch 8 abhängig, dadurch gekennzeichnet , daß das zweite Rad zwei Halbschalen (50a, b) aufweist, die das Zwischenbauteil umschließen.
Device according to claim 1, characterized in that said hollow body (2, 3) comprises two half-shells (2, 3) mutually joined along a hinge region (4) at their non tapered distal portion (21, 51).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der hohle Körper (2, 3) zwei Halbschalen (2, 3) aufweist, die entlang einem Drehgelenkbereich (4) an ihrem nicht konisch zulaufenden distalen Abschnitt (21, 51) miteinander verbunden sind.
System according to claim 4, characterised in that said tube comprises two half-shells (22) linked relatively to a main part so as to allow the opening of the tube (5) for loading of the system.
Rammsystem nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohr zwei mit einem Hauptteil gelenkig verbundene Halbschalen (22) aufweist, um das Rohr (5) in Vorbereitung des Ladens des Systems öffnen zu können.
Hinged ladder according to claim 8, characterized in that the bearing bush (45) entirely encircles the cross-bar and comprises two half-shells (47,48) connected by at least one thinned section (49) forming together a flexible hinge.
Leiter gemäss Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerbuchse (45) die Querstrebe ganz umgibt und zwei Lagerschalen (47,48) enthält, die durch mindestens einen schmaleren Teil (49) verbunden sind und so miteinander ein flexibles Scharnier bilden.
A blade according to claim 1, characterised in that it consists of a plurality of parts and/or the cutting body comprises two half-shells (2, 3).
Messer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es aus mehreren Teilen besteht und/oder der Schneidkörper zwei Halbschalen (2, 3) aufweist.
The invention relates to a lock cover for a belt lock of a safety belt system which comprises two half-shells (10, 20) that are joined by connection units which are integrated exclusively in the half-shells (10, 20).
Die Erfindung betrifft eine Schlosskappe für ein Gurtschloss eines SicherheitsgurtSystems, die zwei Halbschalen (10, 20) umfasst, welche durch Verbindungseinheiten zusammengefügt sind, die ausschließlich in den Halbschalen (10, 20) integriert sind.
A blade according to any one of the preceding claims, characterised in that the cutting body (10) comprises two half-shells (2, 3) and a cutting edge (1).
Messer nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schneidkörper (10) zwei Halbschalen (2, 3) und eine Schneide (1) aufweist.
A device according to claim 1, characterized in that each of the tubular elements (101) comprises two half-shells (101.1,101.2) that are separable after the elastic sleeve has been put into place.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die rohrförmigen Elemente (101) jeweils zwei Halbschalen (101.1,101.2) umfassen, die nach dem Einsetzen der elastischen Muffe getrennt werden können.
A self-supporting cable head according to claim 4, characterized in that the conical piece comprises two half-shells associated with half-plates and fixed together.
Selbsttragender Kabelkopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das konische Element aus zwei Halbschalen besteht, die mit Plattenhälften verbunden und aneinander befestigt sind.
Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterised in that the arrangement (10; 110) that compensates for play has an annular basic shape and comprises two half-shells (11; 111).
Sanitärarmatur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die spielausgleichende Einrichtung (10; 110) eine ringförmige Grundform hat und zwei Halbschalen (11; 111) umfaßt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
