Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compulsion to repeat
Vertaling van "compulsion to repeat" in Duits
Wiederholungszwang
Zwang zur Wiederholung
The "compulsion to repeat" clearly characterizes the movement of history.
Der "Wiederholungszwang" kennzeichnet eindeutig die Bewegung der Geschichte.
Coping with the past, compulsion to repeat, transfer
Vergangenheitsbewältigung, Wiederholungszwang, Übertragung
This is why the history of individuals and communities is underpinned by the compulsion to repeat.
Aus diesem Grund wird die Geschichte von Einzelpersonen und Gemeinschaften durch den Zwang zur Wiederholung untermauert.
Both are defined by the desire to forget and the compulsion to repeat, revisiting the affect of experience of the past.
Beide sind von dem Wunsch, vergessen zu können, und dem Zwang zur Wiederholung geprägt. Es ist eine Auseinandersetzung mit den Folgen der Vergangenheit.
Carried away by the "compulsion to repeat" see how they treat their brothers: as the colonizers themselves treated them.
Getragen von dem "Zwang zur Wiederholung", sehen Sie, wie sie ihre Brüder behandeln: wie die Kolonisatoren sie selbst behandelten.
Freud called this the compulsion to repeat, but I myself would prefer to comprehend it as the neuro-psychological consequence of our brain's functional processing mechanism.
Freud nannte dies den Wiederholungszwang, ich selbst würde es eher als neuro-psychologische Konsequenz unserer hirnfunktionalen Verarbeitungsmechanik begreifen wollen.
Stoning people to death, human sacrifices, burials - the first rituals arise from the traumatic compulsion to repeat, which at first does away with only the most unbearable excessive stimuli.
Steinigungen, Menschenopfer, Bestattungen - die ersten Rituale entstehen durch den traumatischen Wiederholungszwang, der zunächst nur die unerträgliche Reizüberschüsse abführt.
We asked her about her work, and she replied: "We can explore the multiple reconfigurations of gestures, including failure and our compulsion to repeat, as endless possibilities."
Wir haben sie nach DER Frage ihrer Produktion gefragt, und ihre Antwort lautet: "Bieten uns aktuelle Gesten, selbst unter Einbezug des Scheiterns und unserem Zwang zur Wiederholung nicht eine vielversprechende Chance, ihre multiplen Rekonfigurationen als unendlichen Möglichkeitsraum auszuloten?"
And it's the whole compulsion to repeat the trauma.
Es handelt sich um diesen Zwang, das Trauma zu wiederholen.
The desire has been curtailed until reducing it to pure mediation, where it stops, frustration leads to the compulsion to repeat the experience it promises, and fails to produce what it promises.
Das Begehren ist bis zu seiner Reduzierung auf die reine Vermittlung eingeschränkt worden, an welcher Stelle es stehenbleibt; die Frustration führt zum Wiederholungszwang hinsichtlich der Erfahrung, die verspricht und nicht in der Lage ist, das Versprochene zu produzieren.
By rejecting our parentsí deeds we become free from the compulsion to repeat such acts with our own children.
Indem wir die Taten unserer Eltern zurückweisen, werden wir frei von dem Zwang, sie mit unseren eigenen Kindern zu wiederholen.
Historical knowledge can help overcome the compulsion to repeat evil, develop empathy toward people from other cultures and religious identities and surmount ethnocentric views.
Historisches Wissen kann helfen, das Böse nicht zu wiederholen, Empathie mit Menschen aus anderen Kulturen und anderen religiösen Identitäten zu entwickeln sowie ethno-zentristische Sichtweisen zu überwinden.
He feels no compulsion to repeat something he likes again and again, he is unacquainted with the kind of thinking that would impose a regimen of training, the uppermost rung is not, for him, a goal that must be reached within a week.
Es verspürt keinen Zwang, etwas, das ihm gefällt, zwangsläufig wiederholen zu müssen, es kennt keinen Gedanken, der ihm einen Trainigsplan aufnötigt, die oberste Sprosse ist kein Ziel für es, das es innerhalb der nächsten Woche zu erreichen gilt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor compulsion to repeat in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 51 ms.
