Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

compulsory levy

Vertaling van "compulsory levy" in Duits

NEW

Zwangsabgabe f

Zwangsgeld

In the meantime, as a form of protest, citizens should make the compulsory levy subject to recovery without paying any fees themselves as a cash transaction upon request to the responsible service.

Bürger sollten als Protestform zwischenzeitlich die Zwangsabgabe unter Vorbehalt der Rückforderung ohne selbst zu zahlende Gebühren nach Anfrage beim zuständigen Service als Bargeschäft vornehmen.

With the online application for exemption from the obligation to pay broadcasting fees, you now have the opportunity to get rid of the annoying compulsory levy.

Mit dem Online Antrag zur Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht haben Sie nun die Möglichkeit sich der lästigen Zwangsabgabe zu entledigen.

At that time the fund recommended in a theoretical paper the use of a compulsory levy of 10 per cent on all savings deposits in the eurozone in order to end the euro crisis.

Damals empfahl der Fonds in einem theoretischen Papier den Einsatz einer Zwangsabgabe von 10 Prozent auf alle Sparguthaben in der Eurozone, um die Eurokrise zu beenden.

Finally, resettlers, those bombed out of their homes, and other suffering people must bear in mind that in the event of a compulsory levy, they would not receive items of good usability, but mostly items that are already as good as useless.

Endlich müssen sich die Umgesiedelten, Ausgebombten und andere Notleidende auch vor Augen halten, daß sie im Falle einer Zwangsabgabe nicht Sachen von guter Verwendbarkeit, sondern in den meisten Fällen Gegenstände erhalten würden, die ohnehin schon so gut wie unbrauchbar sind.

UK wants to compensate a part of the British owner of Cypriot bank accounts for the compulsory levy as part of the EU aid package.

Großbritannien will einen Teil der britischen Inhaber zyprischer Bankkonten für die Zwangsabgabe im Zuge des EU-Hilfspakets entschädigen.

The revenues went into the secured account and were immediately transferred, according to a compulsory levy prescribed by law, to the Deutsche Golddiskontbank.

Die Erträge gingen auf sein Sperrkonto und wurden gleich wieder abgeschöpft durch eine gesetzlich vorgesehene Zwangsabgabe an die Deutsche Golddiskontbank.

The Land associations differed from the Hoofdbedrijfschap Ambachte, the opticians' trade association entrusted with collecting and allocating a compulsory levy for advertising measures at issue in Pearle.

Die Landesvereinigungen unterschieden sich von der in der Rechtssache Pearle streitgegenständlichen Hoofdbedrijfschap Ambachte, dem Optikerberufsverband, der mit der Erhebung und Verwendung einer Zwangsabgabe für Werbemaßnahmen betraut gewesen sei.

ARD head Ulrich Wilhelm recently called for an increase in the compulsory levy.

ARD-Chef Ulrich Wilhelm forderte kürzlich eine Anhebung der Zwangsabgabe.

Further suggestions concerning the compulsory levy in the context of broadcasting fees in Germany can be found at Rundfunkt Frei, Abmelden.tv and GenugGEZahlt e. V., Brandenburg (17, 18, 19).

Weitere Anregungen rund um die Zwangsabgabe im Kontext der Rundfunkgebühren sind unter Rundfunkt Frei, Abmelden.tv und GenugGEZahlt e. V., Brandenburg (17, 18, 19) zu finden.

Historically agricultural seeds were primarily developed without a compulsory levy.

Historisch betrachtet wurde der größte Teil landwirtschaftlichen Saatguts ohne Zwangsabgaben entwickelt.

In this case since the compulsory levy is charged not only on national products but also on those imported from other Member States its application to the latter has a protective effect additional to that of the aid itself.

Da die vorliegenden Pflichtbeitraege nicht nur auf Inlandserzeugnisse sondern auch auf Einfuhren aus anderen Mitgliedstaaten angewandt werden, umfassen sie neben dem Beihilfezweck eine unzulaessige Schutzwirkung.

The Commission notes that Government approval, in the form of recognition of an inter-branch organisation, is a prerequisite for the adoption of compulsory levy arrangements.

Sie stellt außerdem fest, dass die Genehmigung durch die Regierung in Form der Anerkennung der Branchenverbände eine Voraussetzung dafür ist, dass die freiwilligen Beträge zu Pflichtbeiträgen werden.