computer programs should not - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.

Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.

Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.

Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.

A person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that those acts do not infringe the copyright in the program.

Einer zur Verwendung eines Computerprogramms berechtigten Person sollte nicht untersagt sein, die zum Betrachten, Prüfen oder Testen des Funktionierens des Programms notwendigen Handlungen vorzunehmen, sofern diese Handlungen nicht gegen das Urheberrecht an dem Programm verstoßen.

A person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that those acts do not infringe the copyright in the program.

Einer zur Verwendung eines Computerprogramms berechtigten Person sollte nicht untersagt sein, die zum Betrachten, Prüfen oder Testen des Funktionierens des Programms notwendigen Handlungen vorzunehmen, sofern diese Handlungen nicht gegen das Urheberrecht an dem Programm verstoßen.

Whereas a person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that these acts do not infringe the copyright in the program

Einer zur Verwendung eines Computerprogramms berechtigten Person sollte nicht untersagt sein, die zum Betrachten, Prüfen oder Testen des Funktionierens des Programms notwendigen Handlungen vorzunehmen, sofern diese Handlungen nicht gegen das Urheberrecht an dem Programm verstossen.

The broad question whether computer programs should be given patent protection involves policy considerations that this Court is not authorized to address.

Die wichtige Frage, ob auf Computer-Programme Patentschutz erteilt werden sollte, zieht politische berlegungen nach sich, wobei dieses Gericht nicht ermächtigt ist, sie anzusprechen.

To verify the sums in each row/column and diagonal a test run of the used computer program should be made under supervision of a computer/ mathematics specialist who can prove that the program is correct.

Der Nachweis, dass die Summe in jeder Zeile, Spalte und Diagonale dieselbe ist, muss ein Testlauf des verwendeten Computerprogramms erbringen.

In respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied.

Qualitative oder ästhetische Vorzüge eines Computerprogramms sollten nicht als Kriterium für die Beurteilung der Frage angewendet werden, ob ein Programm ein individuelles Werk ist oder nicht.

To verify the sums in each row/column and diagonal a test run of the used computer program should be made under supervision of a computer/ mathematics specialist who can prove that the program is correct.

Der Nachweis, dass die Summe in jeder Zeile, Spalte und Diagonale dieselbe ist, muss ein Testlauf des verwendeten Computerprogramms erbringen. Dieser muss unter der Aufsicht eines Mathematikers/ Computerspezialisten erfolgen, der prüfen kann, dass das Programm korrekt ist.

Whereas, in respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied

Qualitative oder ästhetische Vorzuege eines Computerprogramms sollten nicht als Kriterium für die Beurteilung der Frage angewendet werden, ob ein Programm ein individülles Werk ist oder nicht.

Whereas, in respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied

Qualitative oder ästhetische Vorzuege eines Computerprogramms sollten nicht als Kriterium für die Beurteilung der Frage angewendet werden, ob ein Programm ein individuelles Werk ist oder nicht.

I can't believe you're still screwing around with that old computer program.

Ich kann nicht glauben, dass du immer noch mit diesem alten Computerprogramm herumveräppelst.

I do, but not necessarily for complex computer programs.

Das tue ich, aber nicht unbedingt für komplexe Computerprogramme.

Examples with "computer programs should not" and their translation in Duits

Andere resultaten