Vertaling van "computer-generated horoscope" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerhoroskop
The most important factor which is missing in a computer-generated horoscope, however sophisticated it might be, is that the computer cannot determine in what ways the individual has applied free will and choice in terms of how they express the different dimensions of the birth chart.
Das Wichtigeste, was einem Computerhoroskop fehlt - so anspruchsvoll es auch sein mag - ist, dass der Computer einfach nicht feststellen kann, in welchem Maß die Person ihren freien Willen dazu nutzt, die verschiedenen Dimensionen des Geburtshoroskops zum Ausdruck zu bringen.
Liz Greene: If the factors in the horoscope are synthesised and considered as a dynamic energy pattern rather than a static list of personality traits, yes, a computer-generated horoscope can offer quite profound insights into a person's inherent character and development pattern.
Liz Greene: Wenn die Horoskopfaktoren als dynamische Energiemuster verstanden werden, die das Programm in einer Synthese zusammenfasst anstatt eine starre Liste von Charaktereigenschaften auszuwerfen - ja, dann kann ein Computerhoroskop sehr tiefe Einsichten in die Persönlichkeit und die Entwicklungstendenzen eines Menschen bieten.
They are unique in the field of computer-generated horoscope interpretations because of their capacity to synthesise the birth chart, made possible by the "expert system" techniques of artificial intelligence.
Diese sind einzigartig im Bereich der Computerhoroskope, aufgrund ihrer Fähigkeit, eine Synthese des Geburtshoroskops zu schaffen. Dies wurde durch die Techniken des "Expertensystems" der künstlichen Intelligenz ermöglicht.
They are unique in the field of computer-generated horoscope interpretations because of their capacity to synthesise the birth chart, made possible by the "expert system" techniques of artificial intelligence.
Während frühere Computerhoroskope sich auf die Interpretation der einzelnen Elemente in einem Horoskop beschränkten, ging Alois Treindl, ein Spezialist auf dem Gebiet der "Künstlichen Intelligenz", einen Schritt weiter.
They are unique in the field of computer-generated horoscope interpretations because of their capacity to synthesise the birth chart, made possible by the "expert system" techniques of artificial intelligence.
Diese sind einzigartig im Bereich der Computerhoroskope, aufgrund ihrer Fähigkeit, eine Synthese des Geburtshoroskops zu schaffen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.