Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
computerized file
Vertaling van "computerized file" in Duits
digitalen Datei
computerisierten Datei
You have the right to receive the data provided by you in the form of a computerized file in a commonly used format or to send this file to another entity.
Sie haben das Recht, die von Ihnen bereitgestellten Daten in Form einer Computerdatei in einem weitläufig verwendeten Format zu empfangen oder diese Datei an ein anderes Unternehmen senden zu lassen.
The information collected on this form is recorded in a computerized file by the HOTEL DE LA PAIX as part of your request and the commercial relationship that may result.
Die auf diesem Formular gesammelten Informationen werden vom HOTEL DE LA PAIX im Rahmen Ihrer Anfrage und der daraus resultierenden Geschäftsbeziehung in einer Computerdatei gespeichert.
The data collected on this form is stored in a computerized file by Realytics form customer management.
Die durch solche Formulare gesammelten Informationen werden von Realytics in einer EDV-Datei gespeichert und für unser Kundenmanagement genutzt.
The data collected on this form is stored in a computerized file by Realytics to send you documents in order to inform you about our latest innovation and contents.
Die durch solche Formulare gesammelten Informationen werden von Realytics in einer EDV-Datei gespeichert und dazu genutzt, den Benutzern Informationen über Neuigkeiten und die aktuellsten Produktinhalte zuzuschicken.
ANKAMA will save it in a computerized file to allow you to create your account.
Sie werden von ANKAMA in einer digitalen Datei gespeichert, um euren Account erstellen zu können.
The information collected on certain EcoVadis webpages is recorded in a computerized file by EcoVadis for managing relationships with our customers.
Die Daten, die auf bestimmten Webseiten von EcoVadis gesammelt werden, werden von EcoVadis zur Verwaltung der Kundenbeziehungen in einer digitalen Datei gespeichert.
French legislation relating to the right of access to the computerized file
Französische Gesetzgebung in Bezug auf das Recht auf Zugriff auf die computergestützte Datei
The information collected on this form is not recorded in a computerized file and is only used to provide a response to a request.
Die in diesem Formular gesammelten Informationen werden nicht in einer computergestützten Datei gespeichert und nur dazu verwendet, eine Antwort auf eine Anfrage zu geben.
By clicking on the "send" button and accepting the legal notice in the corresponding form, users are agreeing and consenting to their details forming part of the computerized file and being used for commercial purposes and sending information.
Durch das Betätigen der Taste „Senden" und das Akzeptieren des gesetzlichen Hinweises auf dem entsprechenden Formular ist sich der Nutzer bewusst und akzeptiert, dass seine Daten in die automatisierte Datei aufgenommen und zu kommerziellen Zwecken und für die Zusendung von Informationen genutzt werden.
The system of claim 1, wherein each computerized file server (1, 3, 5, 7) is operable to forward e-mails to clients notifying clients of receipt of video entities corresponding to clients' interests.
System nach Anspruch 1, wobei jeder rechnergestützte Fileserver (1, 3, 5, 7) betriebsfähig ist, E-Mails an Clients weiterzuleiten und dabei Clients über den Eingang von Videoeinheiten zu benachrichtigen, die den Interessen von Clients entsprechen.
This entirely computerized file contains all the medical data we require (allergies, medical history, etc.) and is compiled throughout your stay by the different staff members you will encounter: doctors, medical staff, psychologist, social care nurse, etc.
Diese vollständig digitalisierte Akte enthält sämtliche medizinischen Daten, die für Ihre Behandlung benötigt werden (Allergien, medizinische Vorgeschichte, etc.) und wird im Lauf Ihres Aufenthalts von den verschiedenen Fachkräften kontinuierlich ergänzt: Ärzten, Pflegepersonal, Sozialdienst...
The tax adviser is entitled to enter into his computer system the personal data of the client and his employees relating to the contract and to process them in a computerized file or to transfer them to a computer service center for further processing.
Der Steuerberater ist berechtigt, personenbezogene Daten des Auftraggebers und dessen Mitarbeitern im Rahmen der erteilten Aufträge maschinell zu erheben und in einer automatisierten Datei zu verarbeiten oder einem Dienstleistungsrechenzentrum zur weiteren Auftragsdatenverarbeitung zu übertragen.
Whereas each authority concerned must have random access to a computerized file of consignments of animals or products which are re-dispatched
Die betreffenden Behörden müssen in der Lage sein, gezielt eine informatisierte Kartei zu konsultieren, die Daten über die zurückgesendeten Tier- oder Erzeugnispartien enthält.
Synoniemen voor computerized file in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 33 ms.
