Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
computerized transit system
Vertaling van "computerized transit system" in Duits
EDV-gestützte Versandverfahren
Computerized Transit System
The conference on the new computerized transit system organised by the Commission on 28 April in Brussels following the Eurotransit 97 conference
Konferenz über das neue EDV-gestützte Versandverfahren (NCTS), die von der Kommission als Folgeveranstaltung zur Konferenz Eurotransit 1997 am 28. April 1997 in Brüssel veranstaltet wurde
To achieve this, the action plan first provides for a New Computerized Transit System (NCTS) to directly monitor the movement of goods.
Im Aktionsplan vorgesehen ist dafür zunächst das neue EDV-gestützte Versandverfahren NCTS, das eine unmittelbare Kontrolle der Warenbeförderungen erlaubt.
to examine the coordination by the Commission and the implementation by the Member States of the New Computerized Transit System which applies to the circulation of goods in the European custom territory temporarily exempt of customs duties and import taxes
Untersuchung, wie das neue EDV-gestützte Versandverfahren für den Warenverkehr innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft unter vorübergehender Aussetzung der Erhebung von Zöllen und Abgaben von der Kommission koordiniert und von den Mitgliedstaaten umgesetzt wurde
The proposed new computerized transit system will be based on control in real time, whereas in the current system control is performed a posteriori, with data exchanged directly between the customs administrations and not via the traders.
Das vorgeschlagene neue informatisierte Versandverfahren wird auf einer Kontrolle in Echtzeit beruhen, wogegen beim gegenwärtigen Verfahren eine nachträgliche Kontrolle erfolgt, und die Daten werden direkt zwischen den Zollverwaltungen und nicht über die Zollbeteiligten ausgetauscht.
= the progress made with legislation to improve the operation of the transit system and prepare for the introduction of the new computerized transit system
die bei der Gesetzgebung erzielten Fortschritte im Hinblick auf ein verbessertes Funktionieren des Versandverfahrens und die Ausarbeitung des neuen EDV-gestützten Versandverfahrens
Community-wide IT applications for customs clearance do not yet exist, apart from the new computerized transit system, NCTS, which has successfully demonstrated the feasibility of such systems and opens new opportunities for similar applications in other customs regimes.
Abgesehen von dem neuen EDV-gestützten Versandverfahren (NCTS), das die Realisierbarkeit solcher Systeme bereits erfolgreich unter Beweis gestellt und neue Möglichkeiten für ähnliche Anwendungen in anderen Zollbereichen eröffnet hat, gibt es noch keine gemeinschaftsweiten IT-Anwendungen für die Zollabwicklung.
Whereas the establishment of a computerized transit system requires the allocation of human resources and both national and Community investment which must be provided for in good time for a number of financial years
Die Verwirklichung eines informatisierten Versandverfahrens erfordert sowohl auf einzelstaatlicher Ebene als auch seitens der Gemeinschaft die Bereitstellung von Personal sowie die Vornahme von Investitionen, die rechtzeitig in den einzelnen Haushaltsjahren einzuplanen sind.
As regards the basis of the enquiry on the transit system, the Commission has had to change its approach on the new computerized transit system, the NCTS, because of its complexity, which made it too difficult to manage.
In bezug auf die Grundlage der Untersuchung über das Versandverfahren mußte die Kommission ihren Ansatz zu dem new computerized system , NCTS, ändern, weil es wegen seiner Komplexität nur schwer zu verwalten ist.
As regards the basis of the enquiry on the transit system, the Commission has had to change its approach on the new computerized transit system, the NCTS, because of its complexity, which made it too difficult to manage.
In bezug auf die Grundlage der Untersuchung über das Versandverfahren mußte die Kommission ihren Ansatz zu dem new computerized system, NCTS, ändern, weil es wegen seiner Komplexität nur schwer zu verwalten ist.
The measures which the Commission wants to take can be divided up into three groups: revision of the legislation; better cooperation between the customs services in the Member States; and computerization of the communications between customs services, the new computerized transit system.
Die Maßnahmen, die die Kommission ergreifen will, können in drei Gruppen eingeteilt werden: Überprüfung der Rechtsvorschriften, bessere Zusammenarbeit zwischen den Zolldiensten in den Mitgliedstaaten und Informatisierung der Kommunikation zwischen den Zolldiensten, das neue informatisierte Transitsystem NCTS.
CALLS UPON the Member States to allocate, where they have not already done so, the necessary human and financial resources for the proper implementation of the computerized transit system which should be operational as soon as possible and not later than 1998
ERSUCHT die Mitgliedstaaten - soweit sie dies noch nicht getan haben -, das Personal und die Finanzmittel bereitzustellen, die für die reibungslose Einführung des informatisierten Versandverfahrens erforderlich sind, das so bald wie möglich, spätestens jedoch im Jahr 1998 einsatzbereit sein muß
The other aspect I wish to clarify relates to the serious and important problem of Parliament knows, and as Mr Peijs is well aware, implementation of the new computerized transit system has been delayed.
Wie das Parlament weiß, und wie Frau Peijs wohlbewußt ist, gab es bei der Einführung des neuen EDV-gestützten Versandsystems - des new computerized transit system - Verzögerungen, und zwar hauptsächlich aufgrund von Problemen mit dem Submittenten.
It is therefore impossible to begin implementing the new computerized transit system in 1998.The Commission and participating countries have agreed a new system implementation strategy.
Daher ist es jetzt nicht möglich, die Einführung des new computerized transit system 1998 in die Wege zu leiten.
Synoniemen voor computerized transit system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 39 ms.
