Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concede anything
Vertaling van "concede anything" in Duits
Zugeständnisse mehr
This is why we hear now: If the other has "evil" plans, we may not concede anything.
Darum heißt es jetzt: Wenn der andere «böse» Pläne hat, darf man keinerlei Zugeständnisse mehr machen.
The Council was then in the position of being unable to concede anything to Parliament by way of negotiation on these it done so, all 14 Member States would have felt cheated, having already conceded much to achieve a common position.
Daraufhin konnte der Rat keinerlei Zugeständnisse mehr auf dem Verhandlungswege an das Parlament machen, weil sich sonst alle 14 Mitgliedstaaten betrogen gefühlt hätten, nachdem sie sich bereits äußerst kompromissbereit gezeigt hatten, damit ein Gemeinsamer Standpunkt zustande kommen konnte.
We don't necessarily have to concede anything.
Wir müssen nicht unbedingt etwas zulassen.
The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability.
Die wahrscheinlichste Interpretation ist, dass die Führung in Bezug auf Stabilität keine Zugeständnisse mehr machen will.
But these appeals were only made in order to 'paper over the cracks', because the government had no real desire to negotiate sincerely, or to concede anything at all.
Aber diese Appelle wurden nur gemacht, um die Spannungen abzubauen. Tatsächlich hatte die Regierung keinen wirklichen Wunsch, ernsthaft zu verhandeln oder überhaupt etwas einzugestehen.
The ruling parties do not concede anything, they will most probably lose these elections, but at the same time the left will not win.
Die regierenden Parteien machen keinerlei Zugeständnisse. Sie werden höchstwahrscheinlich diese Wahlen verlieren, aber die Linke wird auch nicht gewinnen.
And they will not concede anything, because if they do, they have to recognise that the system has failed and they will have to pay the political price; their political capital is lost.
Sie werden keine Zugeständnisse machen. Wenn sie das nämlich tun würden, müssten sie zugeben, dass das System versagt hat und den politischen Preis dafür bezahlen; ihr politisches Kapital wäre verspielt.
I wish not to concede anything to them, but to drill, divide, and break them up, and draw individuals out of them.
Ich möchte ihnen nicht im mindesten nachgeben, sondern sie teilen und zertrümmern, um Individuen aus ihnen zu machen.
It doesn't make sense to concede anything more, because when we concede, it all goes to profits and the returns of the capitalists and employers; the way I see it also goes into the politicians' pockets.
Es hat ja auch keinen Sinn mehr, was abzugeben. Weil wenn wir abgeben, geht das sowieso immer wieder in die Gewinne oder in die Renditen der Kapitalisten und Unternehmer, meinetwegen auch in die Taschen der Politiker.
The government still didn't concede anything.
Die Regierung verhängte den Ausnahmezustand.
In this field, the answers can come from private law, but the State cannot concede anything to those who promise nothing in terms of stability, not only coram Deo, by a canonical marriage, but not even coram societate, by a civil marriage.
Die Lösung könnte hier vom Privatrecht kommen, der Staat aber kann jemandem, der in Sachen Stabilität nichts verspricht, sicher nichts zugestehen, und zwar weder coram Deo, mit einer kanonischen Eheschließung, noch coram societate, mit einer zivilen Trauung.
Alessandra: The reason governments do not concede anything is that the neoliberal austerity project is a very authoritarian project for the whole of Europe.
Alessandra: Der Grund, warum die Regierungen keine Zugeständnisse machen, ist, dass das neoliberale Sparprojekt für ganz Europa angeordnet wurde.
Nixon: "You see, you never concede anything."
Nixon: "Sie sehen, Sie geben nie etwas zu."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concede anything in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
