Vertaling van "conceived without original sin" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ohne Erbsünde empfangen
Let us say then with all holy souls, Virgin most pure, conceived without original sin, Mary, pray for us.
So wollen wir mit allen heiligen Seelen sprechen: Reinste Jungfrau, ohne Erbsünde empfangen, Maria, bitte für uns!
The principal theological development concerning Mary in the Middle Ages was the doctrine of the Immaculate Conception. This doctrine, defended and preached by the Franciscan friars under the inspiration of the 13th-century Scottish theologian John Duns Scotus, maintains that Mary was conceived without original sin.
Die wichtigsten theologischen Entwicklung über Maria im Mittelalter war die Lehre von der Unbefleckten Diese Lehre, verteidigte und predigte von den Franziskanern unter der Inspiration des 13. Jahrhunderts schottischer Theologe Johannes Duns Scotus, behauptet, dass Maria ohne Erbsünde empfangen wurde.
1883 Queen Conceived without Original Sin (Leo XIII for the whole church)
1883 Königin ohne Erbsünde empfangen (Leo XIII. für die gesamte Kirche)
For the speaker bitten by the fly of irenicism, the other party always behaves in the argument as if he were conceived without original sin and incapable of a disorderly and vicious attachment to error.
Für den von der Fliege des Irenismus gestochenen Gesprächspartner beträgt sich der andere Partner in der Diskussion stets so, als wäre er frei von der Erbsünde und deren Folgen und daher unfähig zu einem ungeordneten und lasterhaften Verharren im Irrtum.
Owing to the merits of her Son, she is immaculate: in her conception, conceived without original sin, preserved from all sin, and full of grace.
Durch die Verdienste ihres Sohnes ist sie die Unbefleckte, ohne Erbsünde Empfangene, bewahrt vor Sünde und voller Gnade.
In the West, she is seen as "immaculate" that is, conceived without original sin (macula) right up to the dogmatic definition of that title.
Im Abendland wird sie als die „Unbefleckte" angesehen, d.h. die ohne Erbsünde empfangene; ein Titel, der sogar im Dogma verankert ist.
His own beauty, reflected in his Mother conceived without original sin, emerges from the darkness of the river.
Seine in der ohne Erbsünde empfangenen Mutter widergespiegelte Schönheit taucht aus der Dunkelheit des Flusses auf.
This doctrine, defended and preached by the Franciscan friars under the inspiration of the 13th-century Scottish theologian John Duns Scotus, maintains that Mary was conceived without original sin.
Diese Doktrin, verteidigt und predigte von der Franziskaner-Brüder unter der Inspiration des 13. Jahrhunderts schottischer Theologe Johannes Duns Scotus, behauptet, dass Mary konzipiert wurde ohne Erbsünde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.