Vertaling van "concept of human security" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konzept der menschlichen Sicherheit
Konzept menschliche Sicherheit
The concept of human security addresses this situation and its usefulness in this sector should be studied.
Das Konzept der menschlichen Sicherheit wirft diese Frage auf; es sollte untersucht werden, inwiefern es in diesem Bereich nützlich ist.
The concept of human security has instead been vindicated by events on the ground: a critical mass, made up of a once-silenced majority, has surfaced.
Das Konzept der menschlichen Sicherheit wurde stattdessen durch die Ereignisse auf den Straßen gerechtfertigt: eine kritische Masse, gebildet von einer einst schweigenden Mehrheit, ist zum Vorschein gekommen.
The South African armed force was not only confronted with the concept of human security which was to be unravelled.
Die südafrikanischen Streitkräfte waren nicht nur mit dem zu entwirrenden Konzept der menschlichen Sicherheit konfrontiert.
In other words, they must be rooted in the concept of human security, as emphasised in the Kuhne report, in line with the Barcelona report on the Human Security Doctrine.
In Übereinstimmung mit dem Barcelona-Bericht über die Doktrin zur menschlichen Sicherheit muss sie also in dem Konzept der menschlichen Sicherheit verwurzelt sein, wie dies im Bericht Kuhne betont wird.
The concept of human security was presented for the first time in 1994 by the United Nations Development Programme (UNDP).
Das Konzept der menschlichen Sicherheit wurde erstmals 1994 vom Entwicklungsprogramm der UN (UNDP) vorgestellt.
2006 - 2015: Doctoral studies at the Institute of International Law and International Relations at the Karl-Franzens-University Graz, Austria. Thesis title: "The concept of human security in the Common Security and Defence Policy".
2006-2015: Doktoratsstudium der Rechtswissenschaft an der Karl-Franzens-Universität Graz, Thema der Dissertation: „Das Konzept der menschlichen Sicherheit in der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union"
It is true that the concept of human security could be used to identify a range of negative impacts from climate change (e.g.
In der Tat kann das Konzept menschliche Sicherheit dabei helfen, verschiedene negative Auswirkungen des Klimawandels zu identifizieren, vor denen Individuen geschützt werden müssen (z.
Not only can the concept of human security provide the EU with a solid conceptual framework, it can also give greater legitimacy and relevance to its political actions.
Der Begriff der menschlichen Sicherheit kann der EU einen soliden konzeptionellen Rahmen und zugleich eine größere Legitimität und Relevanz ihrer politischen Maßnahmen bieten.
Internationally Japan has been a strong advocate for the concept of human security which is embedded in in the concept of the 2030 agenda 'leaving no one behind.'
International ist Japan ein starker Verfechter des Konzepts der in der UN-Agenda 2030 verankerten menschlichen Sicherheit - niemand wird zurückgelassen.
It is up to the general public, therefore, to act in relation to aspects of the area of Freedom, Security and Justice where the individual can have a direct and substantial impact, in line with the concept of human security advocated by the United Nations2.
Deshalb sollen die Bürger in die Lage versetzt werden, in Teilbereichen des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts tätig zu werden, und zwar in Übereinstimmung mit dem von den Vereinten Nationen verfochtenen Konzept der "menschlichen Sicherheit"2.
I particularly welcome the decision to create a Peace-Building Commission as well as the inclusion of the concept of human security in the official UN framework.
Ich begrüße insbesondere den Beschluss zur Schaffung einer Kommission zur Friedenskonsolidierung sowie die Einbeziehung des Konzeptes der menschlichen Sicherheit in den offiziellen UN-Rahmen.
A paper, presented by Katriona McGlade at the Third International Conference on Global Environmental Change and Human Security in Marrakesh, discusses if and how the concept of human security is being used in climate adaptation policies and whether the concept is relevant or useful in this context.
Ein von Katriona McGlade im Rahmen der Marrakesch vorgestelltes Forschungspapier stellt dar, ob und wie das Konzept menschliche Sicherheit im Rahmen von Anpassungspolitiken verwendet wird; erörtert wird ebenso, ob das Konzept in diesem Kontext relevant ist und einen Mehrwert hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.