Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conception of time
Vertaling van "conception of time" in Duits
Vorstellung von Zeit
Zeitverständnis
Zeitbegriff
Konzept von Zeit
Zeitvorstellungen
Zeitkonzeption
Wahrnehmung von Zeit
In this state the conception of time and space is altogether different.
In diesem Zustand ist die Vorstellung von Zeit und Raum ganz anders.
Our conception of time and space is anyone's guess.
Unsere Vorstellung von Zeit und Raum ist reine Vermutung.
Uncertainty and variable preferences also implicate a dynamic conception of time.
Unsicherheit und variable Präferenzen implizieren auch ein dynamisches Zeitverständnis.
The conception of time aims at identifying, comparing and assessing static states rather than at understanding and reconstructing sequences of dynamic processes.
Das Zeitverständnis ist eher darauf ausgerichtet, statische Zustände zu identifizieren, zu vergleichen und zu bewerten, als darauf die Abfolge dynamischer Prozesse zu verstehen und zu rekonstruieren.
According to his view, both the linearly mantled version of the dimensioned idea of time ('inauthentic temporality') and the linear idea of time itself ('vulgar conception of time') are founded in the double movement of human temporality.
Seiner Ansicht zufolge sind sowohl die linear überformte Version der dimensionierten Zeitvorstellung („uneigentliche Zeitlichkeit") als auch die lineare Zeitvorstellung selbst („vulgärer Zeitbegriff") in der Doppelbewegung menschlicher Zeitlichkeit fundiert.
Gubaidulina focuses on a particular conception of time in many of her works: In my opinion, the most important aim of a work of art is the transformation of time.
Gubaidulina rückt einen besonderen Zeitbegriff ins Zentrum vieler ihrer Arbeiten: Das wichtigste Ziel eines Kunstwerks ist meiner Meinung nach die Verwandlung der Zeit.
They usually have no conception of time and are often late for classes.
Sie in der Regel haben keine Vorstellung von Zeit und sind oft spät für Klassen.
How is our conception of time shaped by representations?
Wie wird unsere Vorstellung von Zeit durch Darstellungen geprägt?
Seen in this way, the 'inconceivable' but nevertheless effective conception of time as a sphere is reduced to a ball in the hand of a child.
So gesehen ist die "unvorstellbare" aber nichtsdestoweniger wirksame Vorstellung von Zeit als Kugelgestalt ein Ball in der Hand eines Kindes.
Data, statistics, prices, percentages - numbers dominate our life and our everyday, but also our conception of time and space.
Daten, Statistiken, Preise, Prozente - Zahlen beherrschen unser Leben, unseren Alltag, aber auch unsere Vorstellung von Zeit und Raum.
Whilst in the inauthentic, practical everyday temporality a "reflect[ion of] the ecstatical constitution of temporality" can still be sensed, the temporal origin of time from the temporality of human Dasein is totally obscured in the vulgar conception of time.
Während in der uneigentlichen, alltäglich-praktischen Zeitigungsform noch ein "Widerschein der ekstatischen Verfassung der Zeitlichkeit"78 zu spüren bleibt, ist im vulgären Zeitbegriff die zeitliche Herkunft der Zeit aus der Zeitlichkeit menschlichen Daseins ganz ausgeblendet.
Whilst today this form of dealing with time has long become the norm, Heidegger was still able to view this vulgar conception of time as being an extreme case, from which the inauthentic temporality could still be clearly delineated.
Während heute diese Art von Zeitumgang längst zur Normalität geworden ist80, konnte Heidegger das vulgäre Zeitverständnis als einen Extremfall auffassen, von dem die uneigentliche Zeitlichkeit noch einmal deutlich abzugrenzen sei.
For one, Heidegger relativizes the objectiveness on which the vulgar conception of time is based with recourse to the pragmatic, inauthentic temporality which pervades our dealing with time in relation to daily concerns.
Zum einen relativiert Heidegger die objektive Zeitauffassung, die dem vulgären Zeitverständnis zugrundeliegt, im Rekurs auf den pragmatischen, in Besorgungszusammenhänge eingerückten Zeitumgang der uneigentlichen Zeitlichkeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conception of time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 103 ms.
