Download for Windows Premium
Publiciteit
concern in view

Vertaling van "concern in view" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sorge angesichts
Minister Westerwelle expressed his concern in view of the events of recent days and the ongoing protests.
Außenminister Westerwelle äußerte seine Sorge angesichts der Ereignisse der letzten Tage und der anhaltenden Proteste.
Even if it sounds like a paradox, the Americans have real cause for concern in view of Germany's ambitions to play a bigger role in European security policy, as President Gauck announced recently in Munich...
Auch wenn es paradox erscheint: die Amerikaner haben Grund zur Sorge angesichts deutscher Ambitionen, eine größere Rolle in der europäischen Sicherheitspolitik zu spielen, wie es Präsident Gauck jüngst in München angekündigt hat...
This is a matter of serious concern in view of the necessity to create a predictable framework for investments in areas which often require long-term planning.
Angesichts der Notwendigkeit, verlässliche Rahmenbedingungen für Investitionen in Bereichen zu schaffen, die häufig eine langfristige Planung erfordern, gibt dies Anlass zu ernster Besorgnis.
whereas the lack of common alert signals and protocols is also a major concern in view of the growing mobility of citizens across Europe and third countries,
in der Erwägung, dass das Fehlen gemeinsamer Warnsignale und gemeinsamer Protokolle vor dem Hintergrund einer steigenden Mobilität der Bürger in Europa und in Drittländern ebenfalls Anlass zu großer Sorge gibt,
The lack of common alert systems and protocols is also an important concern in view of the growing mobility of citizens across Europe and third countries.
Angesichts der zunehmenden Mobilität der Bürger innerhalb Europas und in der Welt gibt auch das Fehlen gemeinsamer Warnsysteme und -verfahren Anlass zu großer Sorge.
The lack of common alert signals and protocols is also a major concern in view of the growing mobility of citizens across Europe and third countries.
Angesichts der zunehmenden Mobilität der Bürger innerhalb und außerhalb Europas ist es besorgniserregend, dass es keine einheitlichen Alarmsignale und -protokolle gibt.
The Commission proposal to now replace this sales ban with a mere test ban is totally unacceptable and of great concern in view of massive public demand to end the use of animal testing for cosmetics.
Der Vorschlag der Kommission, dieses Verkaufsverbot durch ein einfaches Testverbot zu ersetzen, ist völlig inakzeptabel und in Anbetracht der massiven öffentlichen Forderungen nach einer Einstellung von Tierversuchen in der Kosmetikindustrie äußerst bedenklich.
Restates its profound concern in view of the conclusion of the negotiations on forming a government coalition in Austria
bekräftigt seine tiefe Besorgnis angesichts des Abschlusses der Verhandlungen im Hinblick auf die Bildung einer Koalitionsregierung in Österreich
This becomes a matter of even more pressing concern in view of the EU's financial commitments in the Balkans.
Das Anliegen ist um so dringlicher angesichts des finanziellen Engagements der EU auf dem Balkan.
This becomes a matter of even more pressing concern in view of the EU's financial commitments in the Balkans.
Das Anliegen ist um so dringlicher angesichts des finanziellen Engagements der EU auf dem Balkan.
This, however, should be future users' least concern in view of the expected Pine Trail base's performance.
Bei der zu erwartenden Performance der PineTrail-Basis sollte dies allerdings die geringste Sorge der zukünftigen User sein.
The employment outlook for Community seafarers is a matter of great concern in view of the continual replacement of Community crew by cheaper labour from third countries.
Die Beschäftigungslage der gemeinschaftlichen Seeleute gibt Anlaß zu großer Besorgnis, da diese systematisch durch billigere Arbeitskräfte aus Drittländern ersetzt werden.
This is what is causing some concern in view of the countenance of the EU Commission, which deviates from the position of the Advocate General on a number of different points.
Diese Sorge besteht mit Blick auf die Haltung der EU-Kommission, welche von der Position des Generalanwaltes in einigen Punkten abweicht.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor concern in view in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 58 ms.