Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concerning certain aspects
Vertaling van "concerning certain aspects" in Duits
über bestimmte Aspekte
zu bestimmten Aspekten
über die Regelung bestimmter Aspekte
für bestimmte Aspekte
the adoption of directives in the field of technical harmonization and standardization concerning certain aspects of safety and health on board vessels,
zur technischen Harmonisierung und Normung erlassene Richtlinien über bestimmte Aspekte der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes an Bord von Schiffen
concerning certain aspects of the organization
über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
If the safety data sheets should not provide adequate information concerning certain aspects, or should the information be contradictory, then the user has a responsibility to obtain all of the required information which is required from the distributor in the scope of his duty to obtain information.
Sollten die Sicherheitsdatenblätter zu bestimmten Aspekten keine ausreichenden oder sich widersprechende Informationen liefern, ist der Verwender im Rahmen seiner Informationsermittlung verpflichtet, sich alle notwendigen Informationen beim Inverkehrbringer zu beschaffen.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 112 concerning certain aspects of working conditions, certain aspects of the implementation of the rules on remuneration and the social security scheme.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 112 zu bestimmten Aspekten der Arbeitsbedingungen, zu bestimmten Aspekten der Durchführung der Bestimmungen zu den Dienstbezügen und zum System der sozialen Sicherheit delegierte Rechtsakte zu erlassen.
European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt
On 15 February 2012, EBU, ESO and ETF concluded a European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport ('the Agreement').
Am 15. Februar 2012 schlossen EBU, ESO und ETF eine Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt (im Folgenden „Vereinbarung").
of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time) has led to considerable improvements in worker safety, employment practices and the service provided to consumers across the EU.
L 307 vom 13.12.1993, S. 18. des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung) haben sich die Sicherheit der Arbeitnehmer, die Beschäftigungspraktiken und die Dienstleistungen für die Verbraucher in der gesamten EU erheblich verbessert.
The Council reached political agreement on a draft Directive intended to give effect to the agreement concluded by the social partners concerning certain aspects of the working conditions of workers assigned to cross-border services in the railway sector.
Der Rat hat eine politische Einigung über den Entwurf einer Richtlinie erzielt, mit der eine zwischen den Sozialpartnern geschlossene Vereinbarung über bestimmte Aspekte der Arbeitszeiten des Personals im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr durchgeführt werden soll.
The US has today requested WTO consultations concerning certain aspects of the EU customs regime.
Die USA haben heute WTO-Konsultationen über bestimmte Aspekte der EU-Zollregelungen beantragt.
For example, the Directives concerning certain aspects of the organisation of working time (which will be replaced by two acts).
Hier kann beispielsweise auf die Richtlinien über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung verwiesen werden (die durch zwei Rechtsakte ersetzt werden).
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 110b concerning certain aspects of working conditions and certain aspects of the implementation of the rules on remuneration and expenses.
Die Kommission kann delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 110b zu bestimmten Aspekten der Arbeitsbedingungen und zu bestimmten Aspekten der Durchführungsbestimmungen zu Bezügen und Kostenerstattungen annehmen.
The aim of this white paper is to find the best ways of ensuring the protection of health and safety, with regard to working time, of workers currently excluded from the scope of Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organization of working time.
Im Weißbuch soll aufgezeigt werden, wie im Rahmen der Arbeitszeitgestaltung der Gesundheitsschutz und die Sicherheit der Arbeitnehmer sichergestellt werden können, die z. Z. vom Anwendungsbereich der Richtlinie 93/104/EG des Rates über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung ausgenommen sind.
In 1993, when I, in the capacity of President of the Council, signed the directive concerning certain aspects of the organisation of working time, I was aware that the Commission's proposal of 1990 did not exclude any sectors or activities.
Als ich 1993 als Ratspräsidentin die Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung unterzeichnet habe, war ich mir dessen bewußt, daß im Vorschlag der Kommission aus dem Jahre 1990 keine Sektoren oder Tätigkeitsbereiche ausgeschlossen waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor concerning certain aspects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 62 ms.
